ГОРЬКО

горько
1.
1. прил. кратк. см. горький
2. предик. безл.:
горько во рту — a bitter / bad taste in one‘s mouth*
мне горько слышать такие слова — it pains / distresses me to hear such words, I am sorry / grieved to hear such words
ему стало очень горько — he was sick at heart, he felt very bitter

2. нареч.
bitterly
горько плакать — cry bitterly, shed* bitter tears



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ГОРЬКОВАТЫЙ →← ГОРЬКИЙ

Смотреть что такое ГОРЬКО в других словарях:

ГОРЬКО

горько 1. нареч. Соотносится по знач. с прил.: горький. 2. предикатив 1) Об ощущении горечи, горького вкуса во рту. 2) перен. О чувстве горечи, испытываемом кем-л., о гнетущем состоянии, настроении, свойственном кому-л. 3. межд. разг. Возглас гостей на свадьбе, призывающий молодых поцеловаться.<br><br><br>... смотреть

ГОРЬКО

горько горестно, нелегко, трудно, тяжело, тяжко; целуйся, подсластить надо; с убитым видом, неутешительно, скорбно, плачевно, безотрадно, понуро, навзрыд, нерадостно, тоскливо, горьковато, невесело, обидно, жалостно, грустно, безрадостно, плохо, жалобно, мучительно, сокрушенно, неприятно, печально, опечаленно, прискорбно, бедственно, несладко, скучно Словарь русских синонимов. горько см. печально Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. горько неизм. • тяжело • тяжко • трудно • нелегко • несладко • горестно • бедственно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. горько нареч, кол-во синонимов: 35 • бедственно (20) • безотрадно (27) • безрадостно (20) • в три ручья (2) • горестно (20) • горьковато (1) • горьконько (2) • горькохонько (2) • грустно (32) • жалобно (29) • жалостно (18) • мучительно (44) • навзрыд (8) • невесело (30) • нелегко (21) • неприятно (60) • нерадостно (28) • несладко (35) • неутешительно (17) • обидно (21) • опечаленно (13) • печально (51) • плачевно (23) • плохо (183) • понуро (13) • прегорько (1) • прискорбно (24) • с убитым видом (12) • скорбно (15) • скучно (31) • сокрушенно (15) • тоскливо (29) • трудно (73) • тяжело (81) • тяжко (59) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бедственно, безотрадно, безрадостно, горестно, горьковато, горьконько, горькохонько, грустно, жалобно, жалостно, мучительно, навзрыд, невесело, нелегко, неприятно, нерадостно, несладко, неутешительно, обидно, опечаленно, печально, плачевно, плохо, понуро, прискорбно, с убитым видом, скорбно, скучно, сокрушенно, тоскливо, трудно, тяжело, тяжко Антонимы: сладко... смотреть

ГОРЬКО

ГОРЬКО (50) нар. 1. Мучительно, тяжко: христиѩне по древнемѹ ѡбычаю горко мѹчаще ию||дѣи КР 1284, 378б–в; вѣруи ˫ако здѣ многыхъ мч҃ть б҃ъ. и тамо гор... смотреть

ГОРЬКО

го́рче, го́рше.1. нареч. к горький (в 1 и 2 знач.).Горько плакать. □ Осенняя ночная степь горько пахнет полынью. Симонов, От Черного до Баренцева моря... смотреть

ГОРЬКО

1) acı acı го́рько пла́кать — acı acı ağlamakго́рько усмехну́ться — acı acı gülmekго́рько раска́иваться — binlerle pişman olmakго́рько жа́ловаться — ac... смотреть

ГОРЬКО

1) нареч. amèrement, avec amertume осенняя степь горько пахнет полынью — la steppe automnale à des senteurs amères d'absinthe2) предик. безл. il est a... смотреть

ГОРЬКО

нареч.1) 痛苦地 tòngkǔde, 伤心地 shāngxīndeгорько плакать - 痛哭流 涕; 痛芎地哭2) знач. сказ. безл. 苦 kǔ, 发苦 fākǔ, 感到苦味 gǎndào kǔwèiво рту было горько от лекарства -... смотреть

ГОРЬКО

1) нареч. amargamente, con amargor, con amargura (тж. перен.)горько плакать — llorar amargamente (con amargura)2) безл. в знач. сказ. (об ощущении горе... смотреть

ГОРЬКО

• горько обидеть• горько плакать• горько разочаровать• горько разочароваться• горько раскаяться• горько рыдать• горько укорять• горько упрекнутьСиноним... смотреть

ГОРЬКО

1) нар. amaramente, con amarezza горько плакать — piangere amaramente 2) сказ. во рту горько — l'amaro in bocca 3) сказ. безл. è spiacevole / triste... горько в этом сознаться — è spiacevole ammetterlo •• горько! — (esclamazione con la quale i presenti al banchetto di nozze invitano i novelli sposi a baciarsi) Bacio!; Viva gli sposi! Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бедственно, безотрадно, безрадостно, горестно, горьковато, горьконько, горькохонько, грустно, жалобно, жалостно, мучительно, навзрыд, невесело, нелегко, неприятно, нерадостно, несладко, неутешительно, обидно, опечаленно, печально, плачевно, плохо, понуро, прискорбно, с убитым видом, скорбно, скучно, сокрушенно, тоскливо, трудно, тяжело, тяжко Антонимы: сладко... смотреть

ГОРЬКО

Делать «горько». Кар. Целоваться (о женихе и невесте на свадьбе). СРГК 1, 444.Синонимы: бедственно, безотрадно, безрадостно, горестно, горьковато, горь... смотреть

ГОРЬКО

г'орько, нареч., в знач. сказ. и межд.Синонимы: бедственно, безотрадно, безрадостно, горестно, горьковато, горьконько, горькохонько, грустно, жалобно,... смотреть

ГОРЬКО

1) Орфографическая запись слова: горько2) Ударение в слове: г`орько3) Деление слова на слоги (перенос слова): горько4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ГОРЬКО

нрчamargamente, penosamente; azedamenteСинонимы: бедственно, безотрадно, безрадостно, горестно, горьковато, горьконько, горькохонько, грустно, жалобно... смотреть

ГОРЬКО

1) нареч. amèrement, avec amertume осенняя степь горько пахнет полынью — la steppe automnale {ɔtɔ(m)nal} à des senteurs amères d'absinthe 2) предик. б... смотреть

ГОРЬКО

bitterligСинонимы: бедственно, безотрадно, безрадостно, горестно, горьковато, горьконько, горькохонько, грустно, жалобно, жалостно, мучительно, навзры... смотреть

ГОРЬКО

сладкоСинонимы: бедственно, безотрадно, безрадостно, горестно, горьковато, горьконько, горькохонько, грустно, жалобно, жалостно, мучительно, навзрыд, ... смотреть

ГОРЬКО

горько (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бедственно, безотрадно, безрадостно, горестно, горьковато, горьконько, горькохонько, грустно, жалобно, жалостно, мучительно, навзрыд, невесело, нелегко, неприятно, нерадостно, несладко, неутешительно, обидно, опечаленно, печально, плачевно, плохо, понуро, прискорбно, с убитым видом, скорбно, скучно, сокрушенно, тоскливо, трудно, тяжело, тяжко Антонимы: сладко... смотреть

ГОРЬКО

горько нареч. (3) А ныне кинутой быть горько сиротой!ГН 2. Однако как мне горько бывает!..Пут2. Потом долго и горько жаловался на генерала ЕрмоловаП... смотреть

ГОРЬКО

1. нареч. ащы;2. безл. опық жеу;- горько думать о потерянном времени зая өткен уақытты ойлап опық жеуII нареч.1. ащы, ауыр;- горько в этом сознаться;- бұл жөнінде айту да ауыр;2. қатты;- горько плакать қатты жылау;3. в знач. сказ. безл. ащы, ащы дәм;- во рту горько ауызда ащы дәм;-горько! (возглас на свадьбе) ащы! горько думать о потерянном времени зая өткен уақытты ойлап опық жеу... смотреть

ГОРЬКО

горько горестно, нелегко, трудно, тяжело, тяжко, целуйся, подсластить надо, с убитым видом, неутешительно, скорбно, плачевно, безотрадно, понуро, навзрыд, нерадостно, тоскливо, горьковато, невесело, обидно, жалостно, грустно, безрадостно, плохо, жалобно, мучительно, сокрушенно, неприятно, печально, опечаленно, прискорбно, бедственно, несладко, скучно<br><br><br>... смотреть

ГОРЬКО

1) (о вкусе) гірко; умен. - гіркенько, гіренько. [Гірко з'їсти, - жаль покинути (Ном.)]; 2) (неприятно, мучительно горестно) гірко, прикро, болізно, терпко. [Гірко умирати (Рудан.). Прикро на душі (Крим.). Приходилося й солоно й терпко (Фран.)]. Горько плакать - гірко, ревно[е] плакати. Горько (с горечью) сказать, усмехнуться - гірко сказати, посміхнутися.... смотреть

ГОРЬКО

корень - ГОРЬК; суффикс - О; Основа слова: ГОРЬКОВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ГОРЬК; ∧ - О; Слово Горько содержит следующие м... смотреть

ГОРЬКО

наречиесравн. ст.: горшегіркоот слова: горький прилаг.Краткая форма: горекгіркий

ГОРЬКО

ГОРЬКО 1. наречие см. горький. 2. предикатив 1) Об ощущении горечи, горького вкуса во рту. 2) перен. О чувстве горечи, испытываемом кем-либо, о гнетущем состоянии, настроении, свойственном кому-либо 3. межд. разговорное Возглас гостей на свадьбе, призывающий молодых поцеловаться.... смотреть

ГОРЬКО

Przymiotnik горький gorzki Przysłówek горько gorzko

ГОРЬКО

1. нареч. ачуу; горько плакать перен. өксөп ыйлоо, боздоп ыйлоо; 2. безл. в знач. сказ. кыйын иш, өкүнүчтүү, кейиштүү; ему горько в этом сознаться мойнуна алуу анын үчүн кыйын иш.... смотреть

ГОРЬКО

Ударение в слове: г`орькоУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: г`орько

ГОРЬКО

нар.1.ачы; во рту г. авызда ачы тәм 2.ачы, авыр; г. в этом сознаться бу турыда әйтүе дә авыр; г. плакать ачынып елау △ горько! ачы! (туйда сөрән салу)... смотреть

ГОРЬКО

1. kibedalt2. kibedasti3. mõrult

ГОРЬКО

Го́рькоkichungu;го́рько пла́кать — -liа sana

ГОРЬКО

Горько- acerbe; amare;• горько жаловаться - lamentari;• горько плакать - deplorare;

ГОРЬКО

1. нареч. acı-acı; горько плакать acı-acı ağlamaq; 2. в знач. сказ. acıdır; горько во рту ağzım acıdır.

ГОРЬКО

Accıгорько плакать — accı ağlamaq, qan ağlamaq

ГОРЬКО

• hořce• hořko• trpce

ГОРЬКО

горько г`орько, нареч., в знач. сказ. и межд.

ГОРЬКО

Орк Орок Орь Рог Око Корь Горько Горк Гор Гко Рок Окь Орг

ГОРЬКО

аджджы горько плакать аджджы агъламакъ, къан агъламакъ

ГОРЬКО

bitter (улыбаться и т.п.); bitterlich (плакать и т.п.).

ГОРЬКО

{ADV} աղի աղիողորմ

ГОРЬКО

нареч. горка

ГОРЬКО

горько

ГОРЬКО

Горка

ГОРЬКО ВИНО, НЕ ПЬЕТСЯ.

Горько вино, не пьется (или: кисло, и молодые должны подсластить, поцеловаться).См. СВАДЬБА

ГОРЬКО ЕСТЬ, ДА ЖАЛЬ ПОКИНУТЬ.

см. С души прет, да вон нейдет.

ГОРЬКО ЖИВЕТСЯ ОТ МАЧЕХИ ПАСЫНКУ, А НЕ СЛАДКО И МАЧЕХЕ ОТ ПАСЫНКА.

Горько живется от мачехи пасынку, а не сладко и мачехе от пасынка.См. СЕМЬЯ - РОДНЯ

ГОРЬКО ЗАПЛАКАВШИЙ

горько заплакавший прил., кол-во синонимов: 25 • взвывший (23) • возрыдавший (17) • восплакавший (16) • всплакавший (16) • всплакавшийся (17) • заголосивший (18) • залившийся слезами (25) • заплакавший (45) • заплакавший в голос (26) • заплакавший навзрыд (25) • заревевший (42) • зарыдавший (28) • облившийся слезами (25) • проливший слезы (26) • пустивший слезу (22) • разведший сырость (20) • разнюнившийся (28) • разразившийся рыданиями (26) • разревевшийся (32) • разрыдавшийся (28) • разрюмившийся (27) • расплакавшийся (40) • распустивший нюни (22) • распустивший слюни (26) • ударившийся в слезы (26) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: взвывший, возрыдавший, восплакавший, всплакавший, всплакавшийся, заголосивший, залившийся слезами, заплакавший, заплакавший в голос, заплакавший навзрыд, заревевший, зарыдавший, облившийся слезами, проливший слезы, пустивший слезу, развевший сырость, разнюнившийся, разразившийся рыданиями, разревевшийся, разрыдавшийся, разрюмившийся, расплакавшийся, распустивший нюни, распустивший слюни, ударившийся в слезы... смотреть

ГОРЬКО ЗАПЛАКАТЬ

горько заплакать удариться в слезы, разреветься, разрыдаться, зареветь, заголосить, разразиться рыданиями, разнюниться, взвыть, разрюмиться, зарыдать, расплакаться, заплакать, распустить слюни, всплакаться, пустить слезу, развести сырость, облиться слезами, распустить нюни, залиться слезами, заплакать навзрыд, восплакать, пролить слезы, заплакать в голос, всплакать, возрыдать<br><br><br>... смотреть

ГОРЬКО ЗАПЛАКАТЬ

горько заплакать удариться в слезы, разреветься, разрыдаться, зареветь, заголосить, разразиться рыданиями, разнюниться, взвыть, разрюмиться, зарыдать, расплакаться, заплакать, распустить слюни, всплакаться, пустить слезу, развести сырость, облиться слезами, распустить нюни, залиться слезами, заплакать навзрыд, восплакать, пролить слезы, заплакать в голос, всплакать, возрыдать Словарь русских синонимов. .... смотреть

ГОРЬКО КАЯВШИЙСЯ

горько каявшийся прил., кол-во синонимов: 11 • жалевший (56) • и сам не рад (6) • казнившийся (20) • каявшийся (21) • мучившийся угрызениями совести (7) • раскаивавшийся (14) • сам не рад (6) • сожалевший (30) • терзавшийся угрызениями совести (8) • чувствовавший муки совести (8) • чувствовавший угрызения совести (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: жалевший, и сам не рад, казнившийся, каявшийся, мучившийся угрызениями совести, раскаивавшийся, сам не рад, сожалевший, терзавшийся угрызениями совести, чувствовавший муки совести, чувствовавший угрызения совести... смотреть

ГОРЬКО КАЯТЬСЯ

горько каяться чувствовать муки совести, каяться, раскаиваться, сожалеть, сам не рад, и сам не рад, чувствовать угрызения совести, терзаться угрызениями совести, казниться, жалеть, мучиться угрызениями совести<br><br><br>... смотреть

ГОРЬКО КАЯТЬСЯ

горько каяться чувствовать муки совести, каяться, раскаиваться, сожалеть, сам не рад, и сам не рад, чувствовать угрызения совести, терзаться угрызениями совести, казниться, жалеть, мучиться угрызениями совести Словарь русских синонимов. .... смотреть

ГОРЬКО (О ПЛАЧЕ)

горько (о плаче)מָרָה

ГОРЬКО ПИТЬ ВИНО, А ОБНЕСУТ, ГОРЧЕЕ ТОГО.

Горько пить вино, а обнесут (мимо), горчее того.См. ПЬЯНСТВО

ГОРЬКО ПЛАКАВШИЙ

горько плакавший прил., кол-во синонимов: 21 • вывший (50) • голосивший (32) • заливавшийся слезами (23) • захлебывавшийся слезами (23) • обливавшийся слезами (31) • плакавший (79) • плакавший в голос (22) • плакавший в три ручья (22) • плакавший горючими слезами (22) • плакавший навзрыд (22) • плакавший-разливавшийся (20) • разливавшийся (34) • разливавшийся рекой (22) • разливавшийся ручьем (29) • ревевший (82) • ревевший белугой (24) • ревевший благим матом (24) • ревмя ревевший (24) • рыдавший (41) • стенавший (15) • утопавший в слезах (22) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вывший, голосивший, заливавшийся слезами, захлебывавшийся слезами, обливавшийся слезами, плакавший, плакавший в голос, плакавший в три ручья, плакавший горючими слезами, плакавший навзрыд, плакавший-разливавшийся, разливавшийся, разливавшийся рекой, разливавшийся ручьем, ревевший, ревевший белугой, ревевший благим матом, ревмя ревевший, рыдавший, стенавший, утопавший в слезах... смотреть

ГОРЬКО ПЛАКАТЬ

горько плакать рыдать, стенать, плакать в голос, голосить, выть, ревмя реветь, реветь благим матом, обливаться слезами, реветь белугой, реветь, утопать в слезах, плакать-разливаться, разливаться ручьем, заливаться слезами, плакать навзрыд, плакать в три ручья, захлебываться слезами, разливаться рекой, разливаться, плакать, плакать горючими слезами<br><br><br>... смотреть

ГОРЬКО ПЛАКАТЬ

горько плакатьלְהִתייַפֵּחַ [הִתייַפֵּחַ, מִ-, יִ-, 7, יפח]

ГОРЬКО ПЛАКАТЬ

горько плакать рыдать, стенать, плакать в голос, голосить, выть, ревмя реветь, реветь благим матом, обливаться слезами, реветь белугой, реветь, утопать в слезах, плакать-разливаться, разливаться ручьем, заливаться слезами, плакать навзрыд, плакать в три ручья, захлебываться слезами, разливаться рекой, разливаться, плакать, плакать горючими слезами Словарь русских синонимов. .... смотреть

ГОРЬКО ПЛАЧЕТ, А ВПРИСЯДКУ ПЛЯШЕТ.

Горько плачет, а вприсядку пляшет.См. ПРЯМОТА - ЛУКАВСТВО

ГОРЬКО ПЛАЧУЩИЙ

горько плачущий

ГОРЬКО — ПОДСЛАСТИТЬ НАДО

Горько — подсластить надо (приговариваютъ за свадебнымъ столомъ о винѣ, — и молодые должны поцѣловаться). Ср. Каждый разъ, какъ который-нибудь изъ при... смотреть

ГОРЬКО — ПОДСЛАСТИТЬ НАДО

(приговаривают за свадебным столом о вине, и молодые должны поцеловаться) Ср. Каждый раз, как который-нибудь из присутствующих, приподняв стакан, воскл... смотреть

ГОРЬКО ПОЛЫННЫЙ

горько полынный

ГОРЬКО РАЗОЧАРОВАННЫЙ

{frustr'e:rad}1. frustrerad

ГОРЬКО СЪЕШЬ, ДА СЛАДКО ОТРЫГАЕТСЯ.

Горько съешь, да сладко отрыгается (и наоборот).См. СУДЬБА - ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА

T: 235