ВОСКРЕШАТЬ

воскрешать
воскресить
(вн.; возвращать к жизни) raise from the dead (d.); (перен.) revive (d.), resuscitate (d.); (оживлять) reanimate (d.); (в памяти) recall (d.)
воскресить надежду у кого-л., в ком-л. — make* smb. hopeful again, give* smb. new hope
воскресить в памяти прошлое — conjure up the past



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ВОСКРЕШЕНИЕ →← ВОСКРЕСНЫЙ

Смотреть что такое ВОСКРЕШАТЬ в других словарях:

ВОСКРЕШАТЬ

воскрешать несов. перех. 1) а) Возвращать к жизни умершего; оживлять. б) перен. Восстанавливать работу каких-л. устройств, механизмов и т.п., деятельность каких-л. предприятий. 2) а) Восстанавливать здоровье кого-л. б) Придавать силы, бодрость кому-л. (обычно после болезни, душевных потрясений, переживаний и т.п.). в) Делать бодрым, жизнерадостным. г) Заставлять нравственно очищаться, обновляться. 3) а) перен. Возобновлять в сознании, в памяти утраченное, забытое, вызывать яркое представление о ком-л., чем-л. б) Вновь испытывать, вызывать какое-л. утраченное чувство. в) Делать известным для кого-л. что-л. забытое или незнакомое, неведомое. г) Воссоздавать, показывать в живом сценическом или литературном образе.<br><br><br>... смотреть

ВОСКРЕШАТЬ

воскрешать См. возобновлять, оживлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. воскрешать восстанавливать, восстановлять, обновлять, оживлять, реанимировать, гальванизировать, возрождать, воссоздавать, возвращать к жизни, давать новую жизнь, воскрешать из мертвых, сбрызгивать живой водой, воспроизводить, возобновлять, окроплять живой водой Словарь русских синонимов. воскрешать 1. оживлять, возвращать к жизни, реанимировать; воскрешать из мёртвых (высок.) / искусственно: гальванизировать 2. см. возрождать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. воскрешать гл. несов. 1. • восстанавливать • возрождать • возобновлять приводить в прежнее состояние (о чем-либо нарушенном)) 2. • восстанавливать • воссоздавать оживлять в памяти) 3. • оживлять 1. возвращать к жизни) 2. выводить из состояния упадка физических или душевных сил) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: убивать, умертвлять... смотреть

ВОСКРЕШАТЬ

ВОСКРЕШАТЬ, воскресить кого, возвращать жизнь мертвому, даровать мертвецу снова мирскую жизнь; | оживотворять, оживлять, давать утешенье, отраду в отчаяньи; обновлять жизнию духовною, возраждать. -ся, быть воскрешаему. Вытьем покойника не воскресишь. Вешнее солнышко землю воскрешает. Воскрешение ср. действие воскрешающего. Воскресать, воскреснуть, воставать из мертвых, возвращаться от смерти снова к жизни вещественной или духовной. Воскресать телом, ожить; оправиться после тяжкой болезни; воскреснуть духом, ожить духовно, душею, по смерти; | возродиться духом, нравственно, познав добро и зло, закон Божий. Да воскреснет Бог и расточатся враги Его! Кому: Христос воскресе! а нам: Не рыдай мене, Мати. Воскресение ср. востание от мертвых, оживание, возрожденье. Злому смерть, а доброму, воскресение, заздравное. | Последний день седмицы, неделя, в знач. седьмого дня, праздника. Светлое Воскресение, день празднуемый в память воскресения Христова, св. Пасха. Воскресенье Господень день. В Светлое Воскресенье солнышко играет. В воскресенье песни орет, а в понедельник кобылы ищет. Видно, Арсенья ждать до воскресенья. Суббота дольше воскресенья, если из-под платья видна юбка. Воскресенье - свято, понедельник - черный, вторник - потворник, середа - постница, четверток - перечить, пятница - корячится, субота - делу почин. Понедельник - похмельник, вторник - задорник, середа - перелом, четверг - оглядчик, пятница - ябедница (говорить: вся неделя пропала), суббота - потягота, воскресенье - недели поминовенье. Воскрёс или вскрес м. воскресение от мертвых. Ему окаянному и вскресу не будет. | Влад. праздник, отдых, шабашный день. | Вскресь или воскресное ср. ниж. праздничный гостинец, а более приношенье, принос начальству. Дать кому вскресу, наказать, высечь, заставить опомниться. Дать вскрес влад. дать покой, отдых; не дает вскресу, просвету, взнику, замучил работой, побоями, бранью; быть на вскресах или навоскреси, оживать, едва оправляться после болезни, страха, или бедствия. Воскресный, относящийся до воскресенья, в обоих знач. Воскресный день, пск. воскресенный, воскресенье седьмой. Воскресная буква, церк. счисл. вруцелето Воскресен м. или воскресная, т. е. молитва, молитва: Да воскреснет Бог. Воскресенский, относящийся до церкви во имя Воскресения. Воскреситель м. -ница ж. воскресивший кого, т. е. воззвавший от смерти к жизни плотской, либо духовной, подавший помощь гибнущему телом или душой. Быть навоскреси, на вскреси ниж. оправиться от тяжкой болезни; отделаться от беды, еле избавиться от уголовщины. <br><br><br>... смотреть

ВОСКРЕШАТЬ

1) Орфографическая запись слова: воскрешать2) Ударение в слове: воскреш`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): воскрешать4) Фонетическая транскр... смотреть

ВОСКРЕШАТЬ

ВОСКРЕШАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Возвращать к жизни умершего; оживлять. б) перен. Восстанавливать работу каких-либо устройств, механизмов и т.п., деятельность каких-либо предприятий. 2) а) Восстанавливать здоровье кого-либо б) Придавать силы, бодрость кому-либо (обычно после болезни, душевных потрясений, переживаний и т.п.). в) Делать бодрым, жизнерадостным. г) Заставлять нравственно очищаться, обновляться. 3) а) перен. Возобновлять в сознании, в памяти утраченное, забытое, вызывать яркое представление о ком-либо, чем-либо б) Вновь испытывать, вызывать какое-либо утраченное чувство. в) Делать известным для кого-либо что-либо забытое или незнакомое, неведомое. г) Воссоздавать, показывать в живом сценическом или литературном образе.... смотреть

ВОСКРЕШАТЬ

корень - ВОСКРЕШ; окончание - АТЬ; Основа слова: ВОСКРЕШВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВОСКРЕШ; ⏰ - АТЬ; Слово Вос... смотреть

ВОСКРЕШАТЬ

diriltmek,canlandırmak* * * несов.; сов. - воскреси́тьdiriltmek; canlandırmak перен.Антонимы: убивать, умертвлять

ВОСКРЕШАТЬ

1) 使...复活 shǐ...fùhuó, 使...再生 shǐ...zàishēng; перен. 恢复 huīfù, 使...活跃起来 shǐ... huóyuèqilai2) перен. (восстанавливать в памяти) 使... 重现 shǐ...chóngxiàn,... смотреть

ВОСКРЕШАТЬ

воскрешать глаг.несов. (1) наст.ед.3л. как живо воскрешает вас в моей памяти эта народная играПр8.

ВОСКРЕШАТЬ

(I), воскреша/ю, -ша/ешь, -ша/ютАнтонимы: убивать, умертвлять

ВОСКРЕШАТЬ

воскрешать восстанавливать, восстановлять, обновлять, оживлять, реанимировать, гальванизировать, возрождать, воссоздавать, возвращать к жизни, давать новую жизнь, воскрешать из мертвых, сбрызгивать живой водой, воспроизводить, возобновлять, окроплять живой водой<br><br><br>... смотреть

ВОСКРЕШАТЬ

воскрешатьהֶחיָה [לְהַחיוֹת, מְחַייֶה, יְחַייֶה]* * *להקיםלהקים לתחייהАнтонимы: убивать, умертвлять

ВОСКРЕШАТЬ

см. воскресить Антонимы: убивать, умертвлять

ВОСКРЕШАТЬ

Ударение в слове: воскреш`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: воскреш`ать

ВОСКРЕШАТЬ

воскрешать = , воскресить (вн.) 1. рел. resurrect (smb.) , raise (smb.) from the dead; bring* (smb.) back to life, restore (smb.) to life (тж. перен.) ; 2. (восстанавливать в памяти) revive (smth.). <br><br><br>... смотреть

ВОСКРЕШАТЬ

нсв см воскресить Антонимы: убивать, умертвлять

ВОСКРЕШАТЬ

Начальная форма - Воскрешать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ВОСКРЕШАТЬ

Czasownik воскрешать wskrzeszać

ВОСКРЕШАТЬ

несов.см. воскресить

ВОСКРЕШАТЬ

Воскрешать см. Воскресение, воскрешать.Антонимы: убивать, умертвлять

ВОСКРЕШАТЬ

1. ellu äratama2. elustama3. surnuist üles äratama

ВОСКРЕШАТЬ

воскреш'ать, -'аю, -'аетАнтонимы: убивать, умертвлять

ВОСКРЕШАТЬ

воскрешатьнесов· ἀνασταίνω, ἐπαναφέρω στή ζωή, ἀναζωογονώ: ~ надежды ζωντανεύω τίς ἐλπίδες· ~ в памяти ξαναθυμαμαι, ξαναφέρνω στή μνήμη

ВОСКРЕШАТЬ

Воскреша́ть-baathi, -fufua;быть воскрешённым — -baathi

ВОСКРЕШАТЬ

убиватьумертвлятьАнтонимы: убивать, умертвлять

ВОСКРЕШАТЬ

levendegjøreАнтонимы: убивать, умертвлять

ВОСКРЕШАТЬ

см. воскресить

ВОСКРЕШАТЬ

несов. высок. и рел. см. воскресить Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: убивать, умертвлять

ВОСКРЕШАТЬ

• prikelti (ia, prikėlė)

ВОСКРЕШАТЬ

Начальная форма - Воскрешать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ВОСКРЕШАТЬ

несовер. уваскрашаць, ажыўляць адраджаць аднаўляць

ВОСКРЕШАТЬ

ВОСКРЕШАТЬ воскрешаю, воскрешаешь (книжн.). Несов. к воскресить.

ВОСКРЕШАТЬ

воскресить воскрешати, воскресити, відживляти, відживити, оживляти, оживити.

ВОСКРЕШАТЬ

• galvanizovat• křísit• oživovat

ВОСКРЕШАТЬ

Несовер. уваскрашаць, ажыўляць, адраджаць, аднаўляць

ВОСКРЕШАТЬ

воскрешать эҳьё кардан, зинда кардан, нушур кардан

ВОСКРЕШАТЬ

воскрешать см. возобновлять, оживлять

ВОСКРЕШАТЬ

воскрешать воскреш`ать, -`аю, -`ает

ВОСКРЕШАТЬ

воскрешатьСм. возобновлять, оживлять...

ВОСКРЕШАТЬ

{V} կենդանացնել վերակենդանացնել

ВОСКРЕШАТЬ

несов. см. воскресить.

ВОСКРЕШАТЬ

Несов. bax воскресить.

ВОСКРЕШАТЬ

несов. см. воскресить

ВОСКРЕШАТЬ

celt augšā, modināt

ВОСКРЕШАТЬ

см. воскресить.

T: 131