ВОПЛОЩАТЬСЯ

воплощаться
воплотиться
be incarnated / embodied; (олицетворять) be personified; (осуществляться) be realized



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ВОПЛОЩЕНИЕ →← ВОПЛОЩАТЬ

Смотреть что такое ВОПЛОЩАТЬСЯ в других словарях:

ВОПЛОЩАТЬСЯ

воплощаться несов. 1) Получать выражение в конкретных делах и формах, осуществляться в действительности; претворяться в жизнь (об идеях, планах, замыслах и т.п.). 2) Получать выражение в художественных образах, в произведениях искусства (о творческом замысле, переживаниях, впечатлениях). 3) Получать свое выражение, осуществление в чьем-л. облике, характере; олицетворять что-л. в ком-л., в чьем-л. лице. 4) Принимать телесный, человеческий облик, облекаться плотью (о духе, божестве и т.п.). 5) Страд. к глаг.: воплощать (1).<br><br><br>... смотреть

ВОПЛОЩАТЬСЯ

воплощаться запечатлеваться, материализовываться, облекаться в плоть и кровь, становиться реальностью, облекаться плотью и кровью, претворять в жизнь, опредмечиваться, олицетворяться, типизироваться, воплощаться в жизнь, материализоваться, сбываться, исполняться, свершаться, выполняться, выражаться, отливаться, совершаться, реализоваться, претворяться, осуществляться Словарь русских синонимов. воплощаться гл. несов. • олицетворяться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ВОПЛОЩАТЬСЯ

воплоща́ться, воплоща́юсь, воплоща́емся, воплоща́ешься, воплоща́етесь, воплоща́ется, воплоща́ются, воплоща́ясь, воплоща́лся, воплоща́лась, воплоща́лось, воплоща́лись, воплоща́йся, воплоща́йтесь, воплоща́ющийся, воплоща́ющаяся, воплоща́ющееся, воплоща́ющиеся, воплоща́ющегося, воплоща́ющейся, воплоща́ющегося, воплоща́ющихся, воплоща́ющемуся, воплоща́ющейся, воплоща́ющемуся, воплоща́ющимся, воплоща́ющийся, воплоща́ющуюся, воплоща́ющееся, воплоща́ющиеся, воплоща́ющегося, воплоща́ющуюся, воплоща́ющееся, воплоща́ющихся, воплоща́ющимся, воплоща́ющейся, воплоща́ющеюся, воплоща́ющимся, воплоща́ющимися, воплоща́ющемся, воплоща́ющейся, воплоща́ющемся, воплоща́ющихся, воплоща́вшийся, воплоща́вшаяся, воплоща́вшееся, воплоща́вшиеся, воплоща́вшегося, воплоща́вшейся, воплоща́вшегося, воплоща́вшихся, воплоща́вшемуся, воплоща́вшейся, воплоща́вшемуся, воплоща́вшимся, воплоща́вшийся, воплоща́вшуюся, воплоща́вшееся, воплоща́вшиеся, воплоща́вшегося, воплоща́вшуюся, воплоща́вшееся, воплоща́вшихся, воплоща́вшимся, воплоща́вшейся, воплоща́вшеюся, воплоща́вшимся, воплоща́вшимися, воплоща́вшемся, воплоща́вшейся, воплоща́вшемся, воплоща́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть

ВОПЛОЩАТЬСЯ

воплоща'ться, воплоща'юсь, воплоща'емся, воплоща'ешься, воплоща'етесь, воплоща'ется, воплоща'ются, воплоща'ясь, воплоща'лся, воплоща'лась, воплоща'лось, воплоща'лись, воплоща'йся, воплоща'йтесь, воплоща'ющийся, воплоща'ющаяся, воплоща'ющееся, воплоща'ющиеся, воплоща'ющегося, воплоща'ющейся, воплоща'ющегося, воплоща'ющихся, воплоща'ющемуся, воплоща'ющейся, воплоща'ющемуся, воплоща'ющимся, воплоща'ющийся, воплоща'ющуюся, воплоща'ющееся, воплоща'ющиеся, воплоща'ющегося, воплоща'ющуюся, воплоща'ющееся, воплоща'ющихся, воплоща'ющимся, воплоща'ющейся, воплоща'ющеюся, воплоща'ющимся, воплоща'ющимися, воплоща'ющемся, воплоща'ющейся, воплоща'ющемся, воплоща'ющихся, воплоща'вшийся, воплоща'вшаяся, воплоща'вшееся, воплоща'вшиеся, воплоща'вшегося, воплоща'вшейся, воплоща'вшегося, воплоща'вшихся, воплоща'вшемуся, воплоща'вшейся, воплоща'вшемуся, воплоща'вшимся, воплоща'вшийся, воплоща'вшуюся, воплоща'вшееся, воплоща'вшиеся, воплоща'вшегося, воплоща'вшуюся, воплоща'вшееся, воплоща'вшихся, воплоща'вшимся, воплоща'вшейся, воплоща'вшеюся, воплоща'вшимся, воплоща'вшимися, воплоща'вшемся, воплоща'вшейся, воплоща'вшемся, воплоща'вшихся... смотреть

ВОПЛОЩАТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: воплощаться2) Ударение в слове: воплощ`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): воплощаться4) Фонетическая тран... смотреть

ВОПЛОЩАТЬСЯ

ВОПЛОЩАТЬСЯ несовершенный вид 1) Получать выражение в конкретных делах и формах, осуществляться в действительности; претворяться в жизнь (об идеях, планах, замыслах и т.п.). 2) Получать выражение в художественных образах, в произведениях искусства (о творческом замысле, переживаниях, впечатлениях). 3) Получать свое выражение, осуществление в чьем-либо облике, характере; олицетворять что-либо в ком-либо, в чьем-либо лице. 4) Принимать телесный, человеческий облик, облекаться плотью (о духе, божестве и т.п.). 5) см. воплощать .... смотреть

ВОПЛОЩАТЬСЯ

воплощаться запечатлеваться, материализовываться, облекаться в плоть и кровь, становиться реальностью, облекаться плотью и кровью, претворять в жизнь, опредмечиваться, олицетворяться, типизироваться, воплощаться в жизнь, материализоваться, сбываться, исполняться, свершаться, выполняться, выражаться, отливаться, совершаться, реализоваться, претворяться, осуществляться<br><br><br>... смотреть

ВОПЛОЩАТЬСЯ

несов.; сов. - воплоти́тьсяcisimleşmek••воплоща́ться в жизнь — gerçekleşmek

ВОПЛОЩАТЬСЯ

ВОПЛОЩАТЬСЯ воплощаюсь, воплощаешься, несов. (к воплотиться) (книжн.). 1. Страд. к воплощать. 2. Осуществляться, переходить в действительность, находить себе выражение в какой-н. конкретной форме, в художественном образе. В партии воплощается воля масс.<br><br><br>... смотреть

ВОПЛОЩАТЬСЯ

Ударение в слове: воплощ`атьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: воплощ`аться

ВОПЛОЩАТЬСЯ

воплотиться体现出 tǐxiànchū, 具体化 jùtǐhuàвоплощаться в действительность - 成为现实

ВОПЛОЩАТЬСЯ

(I), воплоща/ю(сь), -ща/ешь(ся), -ща/ют(ся)

ВОПЛОЩАТЬСЯ

Czasownik воплощаться ucieleśniać się wcielać się

ВОПЛОЩАТЬСЯ

Encarnarse; personificarse (олицетвориться); realizarse, plasmarse, materializarse, cristalizarse (осуществиться)

ВОПЛОЩАТЬСЯ

Начальная форма - Воплощаться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

ВОПЛОЩАТЬСЯ

воплощатьсяהִתגַלֵם [לְהִתגַלֵם, מִ-, יִ-]; הִתגַשֵם [לְהִתגַשֵם, מִ-, יִ-]

ВОПЛОЩАТЬСЯ

см. воплотиться

ВОПЛОЩАТЬСЯ

см. воплотиться

ВОПЛОЩАТЬСЯ

воплотиться втілюватися, втілитися, вживлюватися, вживитися в кому, брати (взяти) тіло на себе, вобразитися, (очень возвыш.) воплотитися.

ВОПЛОЩАТЬСЯ

воплощаться муҷассам шудан, ба вуҷуд омадан, ба амал омадан воплощаться муҷассам карда шудан, , ба амал гузаронда шудан

ВОПЛОЩАТЬСЯ

см. воплотиться

ВОПЛОЩАТЬСЯ

• įsikūnyti (ija, ijo)

ВОПЛОЩАТЬСЯ

Начальная форма - Воплощаться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ВОПЛОЩАТЬСЯ

1. kehastuma2. realiseeruma

ВОПЛОЩАТЬСЯ

encarnar-se; personificar-se; realizar-se

ВОПЛОЩАТЬСЯ

воплощ'аться, -'аюсь, -'ается

ВОПЛОЩАТЬСЯ

возвр., страд. увасабляццаажыццяўляцца, ператварацца

ВОПЛОЩАТЬСЯ

ks воплощать

ВОПЛОЩАТЬСЯ

воплощаться воплощ`аться, -`аюсь, -`ается

ВОПЛОЩАТЬСЯ

sich verkörpern; sich verwirklichen (осуществиться).

ВОПЛОЩАТЬСЯ

несов. 1. см. воплотиться; 2. страд. к воплощать.

ВОПЛОЩАТЬСЯ

несов.1. см. воплотиться;2. страд. от воплощать

ВОПЛОЩАТЬСЯ

Увасабляцца, ажыццяўляцца, ператварацца

ВОПЛОЩАТЬСЯ

Несов. bax воплотиться.

ВОПЛОЩАТЬСЯ

{V} կենսագործվել

ВОПЛОЩАТЬСЯ

• vtělovat se

T: 136