Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
воздавать несов. перех. и неперех. 1) Совершать что-л. в ответ на чьи-л. действия, поступки, слова и т.п. 2) перен. Вознаграждать за что-л.
воздавать Отдавать, возмещать, вознаграждать, возвращать, платить, отплачивать, расплачиваться, рассчитываться, поквитаться; компенсировать(ся); карать, мстить, отмщать, вымещать, выверстывать, уравновешивать. Пора бы окончить (свести) счеты. Сорвать на ком злобу, сердце. Изменить гнев свой. "Ну, отвела я тогда душу на ней, исколотила...". Дост. . Я с ним рассчитаюсь, разделаюсь, разведаюсь, расправлюсь. С ним по добру не окончишь. Подвести (свести) с кем старые счеты. Я в долгу не останусь. Сторицею воздастся вам. Платить тою же монетою. В ню же меру мерите, возмерится вам. Один ударил, другой сдачи дал. Я тебе это попомню! Когда-нибудь отпомянет он тебе это. Тебе это отдастся, отзовется, откликнется, не пройдет даром (простор.: соком выйдет, боком выпрет). У меня всякая вина виновата, всякое лыко в строку. Это не добром откликнется. "Не забуду я тебе этого". Тург. Отольются волку овечьи слезки (кошке мышкины слезки).. Ср. . См. заменять, платить, удовлетворять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. воздавать отдавать, возмещать, вознаграждать, возвращать, платить (тою же монетой), отплачивать, расплачиваться, рассчитываться, поквитаться; компенсировать(ся), разделываться, разведываться, расправляться, не оставаться в долгу, мерить (в ню же меру), возмериваться, давать (сдачи), заменять, откликнутьтся, отвечать, удовлетворять; приставка от-: отблагодарить, отдарить, отработать, отшучиваться, отыгрываться; карать, мстить, отмщать, вымещать, выверстывать, уравновешивать, оканчивать, не изменить гнев свой, (подводить, сводить) счёты; на ком (срывать (злобу, сердце), отводить душу), кому что (не забыть, попомнить, отпомянуть; отдастся, отзовется, откликнется, не пройдет даром, соком выйдет, боком выпрет), у кого (всякая вина виновата, всякое лыко в строку); отольются (волку овечьи, кошке мышкины) слёзки, платить той же монетой Словарь русских синонимов. воздавать см. платить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть
Воздавать, отдавать, возмещать, вознаграждать, возвращать, платить, отплачивать, расплачиваться, рассчитываться, поквитаться; компенсировать(ся); карать, мстить, отмщать, вымещать, выверстывать, уравновешивать. Пора бы окончить (свести) счеты. Сорвать на ком злобу, сердце. Изменить гнев свой. "Ну, отвела я тогда душу на ней, исколотила...". Дост. Понятие воздавать передается глагольной приставкой от-: отблагодарить, отдарить, отработать, отшучиваться, отыгрываться и т. д. Я с ним рассчитаюсь, разделаюсь, разведаюсь, расправлюсь. С ним по добру не окончишь. Подвести (свести) с кем старые счеты. Я в долгу не останусь. Сторицею воздастся вам. Платить тою же монетою. В ню же меру мерите, возмерится вам. Один ударил, другой сдачи дал. Я тебе это попомню! Когда-нибудь отпомянет он тебе это. Тебе это отдастся, отзовется, откликнется, не пройдет даром (простор.: соком выйдет, боком выпрет). У меня всякая вина виновата, всякое лыко в строку. Это не добром откликнется. "Не забуду я тебе этого". Тург. Отольются волку овечьи слезки (кошке мышкины слезки). Ср. Отвечать, Платить и Удовлетворять. См. заменять, платить, удовлетворять<br><br><br>... смотреть
Воздавать, воздать должное (книжн.).Віддавати, віддати належне. Воздавать, воздать по заслугам.Віддавати, віддати (відплачувати, відплатити) по за... смотреть
воздаватьОтдавать, возмещать, вознаграждать, возвращать, платить, отплачивать, расплачиваться, рассчитываться, поквитаться; компенсировать(ся); карать, мстить, отмщать, вымещать, выверстывать, уравновешивать.Пора бы окончить (свести) счеты. Сорвать на ком злобу, сердце. Изменить гнев свой. "Ну, отвела я тогда душу на ней, исколотила...". Дост. . Я с ним рассчитаюсь, разделаюсь, разведаюсь, расправлюсь. С ним по добру не окончишь. Подвести (свести) с кем старые счеты. Я в долгу не останусь. Сторицею воздастся вам. Платить тою же монетою. В ню же меру мерите, возмерится вам. Один ударил, другой сдачи дал. Я тебе это попомню! Когда-нибудь отпомянет он тебе это. Тебе это отдастся, отзовется, откликнется, не пройдет даром (простор.: соком выйдет, боком выпрет). У меня всякая вина виновата, всякое лыко в строку. Это не добром откликнется. "Не забуду я тебе этого". Тург. Отольются волку овечьи слезки (кошке мышкины слезки)..Ср. .См. заменять, платить, удовлетворять...... смотреть
воздавать отдавать, возмещать, вознаграждать, возвращать, платить (тою же монетой), отплачивать, расплачиваться, рассчитываться, поквитаться, компенсировать(ся), разделываться, разведываться, расправляться, не оставаться в долгу, мерить (в ню же меру), возмериваться, давать (сдачи), заменять, откликнутьтся, отвечать, удовлетворять, приставка от-: отблагодарить, отдарить, отработать, отшучиваться, отыгрываться, карать, мстить, отмщать, вымещать, выверстывать, уравновешивать, оканчивать, не изменить гнев свой, (подводить, сводить) счёты, на ком (срывать (злобу, сердце), отводить душу), кому что (не забыть, попомнить, отпомянуть, отдастся, отзовется, откликнется, не пройдет даром, соком выйдет, боком выпрет), у кого (всякая вина виновата, всякое лыко в строку), отольются (волку овечьи, кошке мышкины) слёзки, платить той же монетой<br><br><br>... смотреть
несов.1) вин. п. (кому-либо) rendir (непр.) vt, retribuir (непр.) vtвоздавать должное — rendir homenaje (pleitesía)воздавать по заслугам — retribuir (r... смотреть
1) Орфографическая запись слова: воздавать2) Ударение в слове: воздав`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): воздавать4) Фонетическая транскрипц... смотреть
воздавать кому-либо по заслугам — j-m (A) nach Verdienst behandeln воздавать кому-либо должное — j-m (D) geben (непр.), was ihm gebührt воздавать поче... смотреть
-ся, воздать, -ся 1) віддавати, -ся кому за що, віддати, -ся [Віддай їм по їх ділах (Л. Укр.). За кров і пожари пеклом гайдамаки ляхам оддадуть (Шевч.)], відплачувати (кому за що), -ся, відплатити, -ся; (отомстить за что) відплатити що і за що [Нам треба відплатити українську недолю]; (саркаст.) віддячити [За наші кривди бог тобі віддячить]. - дать за дружбу, за услугу - віддружити кому чим. [Так от чим мені віддружи! (Квіт.)]; 2) (оказывать) віддавати (кому, що), -ся віддати, -ся. -давать, -дать почести - віддавати, віддати хвалу, честь кому. -давать, -дать равным за равное - віть за віть віддавати (сов. віддати). Возданный - відданий, відплачений.... смотреть
воздать1) 酬给 chóugěi, 给予 jǐyǔвоздавать должное кому-либо - 给...以应得之分воздавать по заслугам - 以酬其功; 论功行赏2) (отплачивать) 报答 bàodáвоздать за душевную добр... смотреть
приставка - ВОЗ; корень - ДА; суффикс - ВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ВОЗДАВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или пр... смотреть
ВОЗДАВАТЬ, воздать кому что, отдавать, возвращать, признавать заслуги, награждать за них, платить, или карать и мстить; возмездничать. -ся, быть воздаваему. Комуждо по заслугам его воздастся. Воздавание ср. длит. Воздание, воздаяние окончат. действ. по глаг. и самый предмет, возмездие, кара, награда. Возданник, воздатель, воздаятель, воздаватель м. -ница ж. кто воздает, вознаграждает за что. Воздаятельный, к поверстке, возмездию относящийся. <br><br><br>... смотреть
воздавать кому-либо по заслугам — rémunérer, récompenser qn selon ses méritesвоздавать кому-либо должное — rendre hommage à qnвоздавать добром за зло —... смотреть
воздавать кому-либо по заслугам — rémunérer, récompenser qn selon ses mérites воздавать кому-либо должное — rendre hommage à qn воздавать добром за зл... смотреть
Воздава́ть-jaza;воздава́ть за грехи́ — -patiliza;воздава́ть по́чести — -enzi, -ра jaha;воздава́ть сто́рицей — -lipa mara mia moja;воздаю́щий челове́к —... смотреть
несовер. аддавацьвоздавать по заслугам — аддаваць па заслугах воздавать почести — ушаноўваць адплачвацьвоздавать добром на зло — адплачваць дабром на з... смотреть
Ударение в слове: воздав`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: воздав`ать
воздавать, воздать: воздавать кому-л. по заслугам jem. (A) nach Verdienst be|handeln воздавать кому-л. должное jem. (D) geben*, was ihm gebührt воздавать почести кому-л. jem. (D) Ehrenbezeigungen erweisen*<br>... смотреть
воздавать = , воздать (вн.) render (smth.) ; воздавать должное кому-л. give* smb. his (her, their) due; воздавать почести render homage (to); воздавать добром за зло render good for evil. <br><br><br>... смотреть
воздаватьפָּרַע [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע], גָמַל [לִגמוֹל, גוֹמֵל, יִגמוֹל]* * *לעשות
Несовер. аддаваць, воздавать по заслугам — аддаваць па заслугах 2) воздавать почести — ушаноўваць адплачваць, воздавать добром на зло — адплачваць дабром на зло воздавать должное — аддаваць належнае... смотреть
воздаватьнесов, воздать сов ἀπονέμω, ἀποδίδω, ἀποδίνω: ~ должное ἀναγνωρίζω· ~ почести кому-л. ἀπονέμω τιμές σέ κάποιον ~ кому-л. по заслу-гам ἀνταμείβω σύμφωνα μέ τίς ὑπηρεσίες.... смотреть
1. andma2. osutama3. tasuma4. üles näitama
Начальная форма - Воздавать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
Czasownik воздавать oddawać
ВОЗДАВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) Совершать что-либо в ответ на чьи-либо действия, поступки, слова и т.п. 2) перен. Вознаграждать за что-либо... смотреть
(I)‚ воздаю/‚ -даёшь‚ -даю/т
нсв см воздать
ВОЗДАВАТЬ воздаю, воздаёшь, воздавая, пов. воздавай (книжн. ритор.). Несов. к воздать.
Начальная форма - Воздавать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
воздав'ать, -да'ю, -даёт
несов. от воздать Итальяно-русский словарь.2003.
воздавать воздав`ать, -да`ю, -даёт
• oplácet• vzdávat
воздавать осанну
воздавать тақдир кардан
несов. см. воздать.
Несов. bax воздать.
несов. см. воздать
rendere
render
несов.
напр: уважениемadózni -ik vmivel vkinek
воздавать должное ценить по достоинству, придавать значение, отдавать справедливость, быть высокого мнения, признавать заслуги, ценить, отдавать должное, дорожить, признавать достоинства, придавать большое значение<br><br><br>... смотреть
recognize
воздавать должное ценить по достоинству, придавать значение, отдавать справедливость, быть высокого мнения, признавать заслуги, ценить, отдавать должное, дорожить, признавать достоинства, придавать большое значение Словарь русских синонимов. .... смотреть
ВОЗДАВАТЬ ДОЛЖНОЕ кому. ВОЗДАТЬ ДОЛЖНОЕ кому. Книжн. 1. Оценивать кого-либо по заслугам, признавать неоспоримым чьи-либо достижения. — Не подумайте, чт... смотреть
Suum cuique tribuere
Suum cuique tribuere
• ПЕТЬ <ВОСКЛИЦАТЬ, ВОЗДАВАТЬ> ОСАННУ кому-чему obs, lit [VP; subj: human]===== ⇒ to extol s.o.:- X пел осанну Y-y - X sang hosannas to Y.
кому. Арх. То же, что бить поклоны 1. АОС 5, 18.
• skládat hold
віддавати (складати) шану кому; ушановувати кого
книжн. віддавати (відплачувати) сторицею
ВОЗДАВАТЬ СТОРИЦЕЮ кому. ВОЗДАТЬ СТОРИЦЕЮ кому. Жестоко отомстить кому-либо за что-либо. «Я получила горькое известие: погиб ваш младший брат Ваня. Он ... смотреть
elogiar vt, louvar vt, cantar loas
ВОЗДАВАТЬ ЧЕСТЬ ХЛЕБУ-СОЛИ чьему. ВОЗДАТЬ ЧЕСТЬ ХЛЕБУ-СОЛИ чьему. Не отказываться от угощения, с удовольствием, с аппетитом есть, пить. Как ни отговари... смотреть