ВАБАНК

ва-банк
нареч.
играть, идти, ставить ва-банк — stake everything; (перен.) stake one‘s all



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ВАБИК →← В

Смотреть что такое ВАБАНК в других словарях:

ВАБАНК

ва-банк нареч. На полную ставку, на все деньги, имеющиеся в банке (3*2) (в карточных играх).

ВАБАНК

ва-банк нареч, кол-во синонимов: 1 • до конца (61) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: до конца

ВАБАНК

ВА-БАНКвозглас, обозначающ., что игрок ставит на карту всю сумму денег, которою располагает банкомет.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русско... смотреть

ВАБАНК

нареч.В некоторых карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (во 2 знач.).Играть ва-банк. □ [Офицер] все ставил ва-банк наличные деньги и выиг... смотреть

ВАБАНК

Ва-банк (франц. va banque) ставка в азартных банковых играх на всю сумму в банке. Выражение идти ва-банк стало нарицательным для обозначения рискован... смотреть

ВАБАНК

1) Орфографическая запись слова: ва-банк2) Ударение в слове: ва-б`анк3) Деление слова на слоги (перенос слова): ва--бан4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ВАБАНК

ВА-БА́НК, присл.На всі гроші, поставлені на кін у картярській грі.При грі одним гравцем ва-банк решта учасників мусить або також поставити всі свої гро... смотреть

ВАБАНК

ВА-БАНК действие, сопряженное с большим риском; букв.: действовать, рискуя всем. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономич... смотреть

ВАБАНК

Ва-банк 1. Действие, сопряженное с большим риском. 2. Действовать, рискуя всем. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов.2011. С... смотреть

ВАБАНК

   в некоторых карточных играх - играть на все деньги, находящиеся "в банке", то есть участвующие в игре, в переносном значении действовать, рискуя все... смотреть

ВАБАНК

ВАБАНКставка в карточной игре, равная сумме, на которую отвечает банкомет.Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- По... смотреть

ВАБАНК

нареч.играть ва-банк карт. — copar vtидти (пойти) ва-банк перен. — jugarse todo a una carta, jugarse el todo por el todo

ВАБАНК

присл., карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач.). •• Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всі... смотреть

ВАБАНК

Играть (идти/ пойти) ва-банк. Книжн. Идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, ничего не боясь. ЗС 1996, 360; БТС, 109; Ф 1, 216; Ф 2, ... смотреть

ВАБАНК

большой риск при проведении какой-либо операции,действия.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: до конца

ВАБАНК

іти́ / піти́ ва-ба́нк. Діяти, ризикуючи всім. Із ста шансів на перемогу у нього не більше одного. Один! Але він вірив у цей свій один і тому йшов ва-банк (О. Гончар); Він (отаман) розумів небезпеку надуманої операції, але, як невдаха-картяр, мабуть, вирішив уже іти ва-банк! (П. Панч).... смотреть

ВАБАНК

ВА-БАНК нареч. (фр. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре). || Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк. || перен. С крайним риском, рискуя всем (преимущ. с глаг. итти). Он идет ва-банк.<br><br><br>... смотреть

ВАБАНК

идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-toutСинонимы: до конца

ВАБАНК

в спол.іти ва-банк — to go nap, to stake everything; перен. to stake one's all; розм. to go the whole hog

ВАБАНК

ва-ба/нк, нареч. Синонимы: до конца

ВАБАНК

фр. va banque) - 1) в азартной карточной игре ставка, равная всему банку, 2) идти ва-банк - идти на крайний риск, напропалую. В политике и власти -проявление авантюризма, грозящее непоправимыми последствиями Недопустимо для госслужащих.... смотреть

ВАБАНК

карт.va banque - идти ва-банкСинонимы: до конца

ВАБАНК

ва-банк карт. va banque ( v a '' b A : k ] идти ва-банк 1) va banque spielen 2) перен. aufs Ganze gehen* vi (s), alles aufs Spiel setzenСинонимы: до к... смотреть

ВАБАНК

нар. карт. •• играть ва-банк, пойти ва-банк тж. перен. — giocare l'ultima carta; tentare / rischiare il tutto per tutto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: до конца... смотреть

ВАБАНК

присл. , карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач. ).Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всім.... смотреть

ВАБАНК

идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-tout

ВАБАНК

рос. ва-банк (фр. va banque, букв. — йде банк) — 1. У картах — гра на всі гроші, що є у банку. 2. Дія, пов'язана з великим ризиком; буквально: діяти, ризикуючи всім.... смотреть

ВАБАНК

играть ва-банкидти ва-банкпойти ва-банксыграть ва-банкСинонимы: до конца

ВАБАНК

ва-б'анк, нареч. Синонимы: до конца

ВАБАНК

нареч.1. карты ва-банк, банкіге, банкідегінің бәрін (карта ойынында айтылады);2. перен. тәуекел, қайдан шықса, онан шықсын;- он идет ол тәуекелге бел байлайды... смотреть

ВАБАНК

Ударение в слове: ва-б`анкУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ва-б`анк

ВАБАНК

Идти, пойти ва-банк (перен.).Іти, піти ва-банк; ставити, поставити (класти, покласти) на карту все; важити (ризикувати) всім.

ВАБАНК

[wa-bank]ч.va banque

ВАБАНК

ва-банк [фр. va banque] - в азартной карточной игре - ставка, равная всему банку * 2; "идти ва-банк - идти на риск, действовать, рискуя всем.

ВАБАНК

риск, связанный с возможностью потерять все и приобрести многое.Синонимы: до конца

ВАБАНК

ва-банк, ва-б′анк, нареч. В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке 2 (в 1 знач.). Играть ~. Пойти ~ (также перен.: рискуя всем).

ВАБАНК

BA-БАНК, наречие В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке2 (в 1 значение). Играть ва-банк. Пойти ва-банк (также перен.: рискуя всем).

ВАБАНК

- действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.Синонимы: до конца

ВАБАНК

ва-ба́нк (франц. va banque, букв. – йде банк) 1. В картярській грі – ставка, що дорівнює вже зібраній у банку. 2. Переносно – великий риск.

ВАБАНК

ва-ба́нк, нареч.Синонимы: до конца

ВАБАНК

нар.кәрт.ва-банк (бөтен банкка) (уйнау) △ идти (пойти) ва-банк ва-банк бару (бөтен нәрсәне куркыныч астына куеп тәвәккәлләү)

ВАБАНК

ва-банк (фр., букв. - йде банк) 1. В картярській грі - ставка, що дорівнює вже зібраній у банку. 2. перен. великий риск.

ВАБАНК

Нареч. banka (qumarda); играть ва-банк banka oynamaq (getmək); идти (пойти) ва-банк çox xətərli işə girişmək, risk etmək.

ВАБАНК

нареч. карт. ва-банк (үстөк, карта оюнунда "бардык банкты тостум" деп айтуу); идти ва-банк перен. тобокел кылуу.

ВАБАНК

ва-банк = нареч. карт. : играть ва-банк stake everything; идти ва-банк перен. stake one`s all.

ВАБАНК

ва-банк, неизм.Синонимы: до конца

ВАБАНК

нареч.Синонимы: до конца

ВАБАНК

ва-банкнареч: играть ~ а) παίζω ὀλο τό μπάγκο (στά χαρτιά), б) перен τά παίζω ὀλα γιά ὀλα.

ВАБАНК

Заимствовано из французского, где va banque буквально значит "идти на весь банк".

ВАБАНК

действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.

ВАБАНК

действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.

ВАБАНК

Ваба́нк, не відм.

ВАБАНК

риск, связанный с возможностью потерять все и приобрести многое.

ВАБАНК

большой риск при проведении какой-либо операции,действия.

ВАБАНК

ва-ба́нк прислівник незмінювана словникова одиниця

ВАБАНК

ва-банк ва-б`анк, нареч.

ВАБАНК

lat. va banqueва-банк

ВАБАНК

нар.; карт.; перен. ва-банк

ВАБАНК

ва-банк ва-банк

ВАБАНК

Täispangale

ВАБАНК

Па-банку

ВАБАНК

• vabank

ВАБАНК

Ва-банк

T: 45