Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
БОКОМ, нареч. Плечом вперед. Пройти в дверь 6. * Боком вышло (прост.) -неудачно, не так, как хотелось бы. II уменьш. бочком. Сесть б. (боком инеглубоко, на краешек).... смотреть
боком нареч. 1) Плечом вперед. 2) разг. Правой или левой стороной, не прямо.
боком неудачно, вполоборота, вполуоборот, бочком Словарь русских синонимов. боком / о человеке: вполоборота; вполуоборот (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. боком нареч, кол-во синонимов: 6 • бочком (2) • вполоборота (2) • вполуоборот (2) • неудачно (25) • плечом вперед (1) • траверсом (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом... смотреть
ви́лізти (ви́йти) / вила́зити (виліза́ти, вихо́дити) бо́ком кому і без додатка. Погано кінчитися, мати погані наслідки для кого-небудь. Ну, й поділився я своєю прикрістю з колегами-водіями на робітничих зборах. Що й вилізло мені боком: Коровін звільнив мене з роботи (З журналу); — А про те ваше хазяйнування я знаю. Знаю... Воно тобі ще боком вилізе (О. Копиленко); А ти згадай криваве дишло, Яке фашистам боком вийшло! Яке хребет їм перебило (В. Іванович); Ті витівки (бувало... ненароком...) Вилазили, скажу брутально, боком (М. Рильський); Вся наша фальш, вся тупість, .. увесь наш псевдодемократизм, перемішаний з сатрапством,— все вилізає боком і котить на нас (О. Довженко); // Не піти на користь, не приносити користі. Не микайся, Грицю, на дурницю, бо дурниця боком вилізе! (Укр.. присл..); Чуже добро боком вилізе (Укр. поети-романтики..); // Не проходити даремно, бути причиною покарання за щось. (Домаха:) Звичайне, ви диви́тися ко́со (кри́во, бо́ком) на кого—що і без додатка. Виявляти незадоволення ким-, чим-небудь, недовіру, відразу у ставленні до когось, чогось. Бачу, уже на мене всі косо дивляться: то чого дитина кричить, то нікому пшона стовкти, то печі вимазати… (Панас Мирний); — До багатої не йди, бо на тебе зразу почне дивитися косо (М. Стельмах); Мушу замітити, що більшість духовенства дивилася все криво на всякі бодай трохи ясніші проблиски свобідної думки (І. Франко); — Най би тато не фундулився (не сердився) на Григорія, а то все на нього боком дивився.., а той і розгубився (О. Кобилянська). погляда́ти криви́м о́ком (час від часу). — Думаю я, що не треба заходити (до хати) цілими роями, а по одному, по двоє. Для чого привертати увагу недремного жандармського ока? Та вже й хазяйка моя щось ніби кривим оком поглядає (М. Сиротюк). оберну́тися / оберта́тися дру́гим (і́ншим, те́мним і т. ін.) бо́ком до кого. Різко змінитися (перев. на гірше), стати тяжким, нестерпним і т. ін. Обернулось життя до неї другим, темним, неприбраним, буденним боком (І. Нечуй-Левицький). оберну́тися свої́м страшни́м бо́ком. Багатство — сила. Бідність — слабкість. Ми виховували слабкість. І вона обернулась до нас своїм страшним боком (О. Довженко). під бо́ком. Дуже близько, зовсім поруч від когось—чогось. — Цього ти не кажи мені, Катре… Під боком люди (С. Васильченко); — Ось Буковина під боком, а відти приїздять до міста на ярмарок попи такі бородаті, аж ну! (Л. Мартович); Печатку Петро Іванович беріг більше, ніж власне життя. А тут фронт. А тут німці під боком. А тут можуть .. узяти в полон. Обшукають і знайдуть печатку. Доказуй потім, що її не добровільно фашистам оддав (А. Дімаров); — Хто живе там під боком у заводу, той білого снігу не бачить, — гомонить дядько Ягор (О. Гончар). ско́ком чи бо́ком; то ско́ком, то бо́ком. По-різному, різними способами. Якось скоком чи боком до нашої творчості знову почала притулятись безконфліктність чи дрібноконфліктність (З газети). то бо́ком, то ско́ком. — Як поживаєш? — А так собі — то боком, то скоком (Укр.. присл..). то сим, то тим бо́ком. Як-небудь, якось. — То сим, то тим боком зиму перебудемо. Аби через зиму, а там, як люди кажуть, вовка самі ноги годують! — казали одрадяни (Панас Мирний). хоч одни́м бо́ком, зі сл. підійти́, набли́зитися і т. ін. Трохи, найменшою мірою, якимсь чином. Щоб наблизитись хоч одним боком до того вимріяного соціалізму, зорганізували вони ще до імперіалістичної війни кооперативну друкарню (Ірина Вільде).... смотреть
нареч.1.Плечом вперед, вполоборота.Стоять боком к кому-л. □ Наконец оба приятеля вошли в дверь боком и несколько притиснули друг друга. Гоголь, Мертвые... смотреть
БО́КОМ, присл.Не прямо, а боковою частиною.Побіг старий не просто – боком І ввесь од радості згорів (І. Котляревський);Економ насунув шапку і якось бок... смотреть
прислівникбокомвід слова: бік імен. чол. роду1. Права чи лiва сторона тулуба2. сторона стiнки, площина предмета3. мiсце, мiсцевiсть, що знаходиться не ... смотреть
seitlich, mit der Schulter voran••выйти боком разг. — schiefgehen (непр.) vi (s)это ему выйдет боком разг. — das wird er noch bedauern müssenСинонимы: ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: боком2) Ударение в слове: б`оком3) Деление слова на слоги (перенос слова): боком4) Фонетическая транскрипция слова бок... смотреть
yan* * *yanстоять бо́ком к кому-л. — (birine) yan durmak••э́то ему́ вы́йдет бо́ком — bu, burnundan (fitil fitil) gelecekСинонимы: бочком, вполоборота,... смотреть
de côté; de biais (стороной)стоять боком — se tenir de côté••это ему выйдет боком разг. — ça lui retombera sur le nezСинонимы: бочком, вполоборота, вп... смотреть
наречиебокомот слова: бок сущ. муж. родабік¤ бок о бок -- бік у бік, пліч-о-пліч ¤ по бокам -- з боків ¤ отдуваться боками -- платити своїми боками ¤ ... смотреть
1) 侧身 cèshēnпройти боком - 侧身而过2) разг. - смотреть боком•- это ему вышло бокомСинонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, тра... смотреть
нареч.de costado, lateralmenteпробираться боком — colarse, deslizarse (de costado)••выйти боком прост. — salir (algo) mal, salirle a uno rana
нрчde lado; com o canto do olho, de esguelha- смотреть боком••- выйти бокомСинонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, травер... смотреть
корень - БОК; окончание - ОМ; Основа слова: БОКВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - БОК; ⏰ - ОМ; Слово Боком содержит сл... смотреть
1) sideways, sidewise, edgewise, crabwiseпідходити боком — to go sidewise (crabwise); to sidle2) розм.йому це вилазить боком — he has enough of it
de côté; de biais (стороной) стоять боком — se tenir de côté •• это ему выйдет боком разг. — ça lui retombera sur le nez
боком seitlich, mit der Schulter voran а выйти боком разг. schiefgehen* vi (s) это ему выйдет боком разг. das wird er noch bedauern müssenСинонимы: бо... смотреть
Вали боком! Жарг. мол. Груб. Уходи, убирайся отсюда! Вахитов 2003, 25; Максимов, 54.Синонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед... смотреть
Боком нар. Бокомъ. боком ті то вилізе. Сильно за это поплатишься. Фр. Пр. 55. Боком сі держит від мене. Сторонится меня. Фр. Пр. 55. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 83.... смотреть
б'оком, нареч. Синонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом
выйти бокомвыходить бокомпод бокомСинонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом
нар. lateralmente, di fianco •• выйти боком прост. — andare storto; andare buca Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом... смотреть
боком, б′оком, нареч. Плечом вперёд. Пройти в дверь б.• Боком вышло (прост.) неудачно, не так, как хотелось бы.уменьш. бочком. Сесть б. (~ и неглубоко,... смотреть
бочком нар.1.ян белән; войти б. ян белән керү 1.читләтеп (турыдан түгел); ты не иди прямо по дороге, обойди б. син юлдан туры барма, читләтеп ура △ б. вышло киялеге тиде... смотреть
БОКОМ, наречие Плечом вперёд. Пройти в дверь 6. Боком вышло (прост.) — неудачно, не так, как хотелось бы. || уменьш. бочком. Сесть б. (боком и неглубоко, на краешек).... смотреть
нареч.Синонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом
בכיוון החודСинонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом
seitwärtsСинонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом
sidewaysСинонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом
sidewaysСинонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом
боком (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом... смотреть
нареч. 1. бир жак жаны менен, капталы менен; протиснуться в дверь боком эшикке капталы менен кирүү; 2. разг. (стороной) айланып, кыйгачтап, кыйчалыштап.... смотреть
БОКОМ нареч. 1. Повернув плечо вперед. Протиснуться боком в дверь. 2. Стороной, не прямо (разг.). Ты не ходи прямо по дороге, а обойди боком.
[bokom]присл.bokiem
Ударение в слове: б`окомУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: б`оком
см.:прыгай бокомСинонимы: бочком, вполоборота, вполуоборот, неудачно, плечом вперед, траверсом
присл. Не прямо, а боковою частиною.
нар. боком, бока, бокаса. [Стоїть коло лавки бока. На диби спиниться та гривою мотає, то піде бокаса, то б'ється і кусає (Греб.)].
боком = нареч. sideways; стоять боком к кому-л. stand* sideways to smb. ; выйти боком turn out badly.
يک وري ، از پهلو ؛ کج
Нареч. 1. yanakı; 2. yandan, qıraqdan, kənardan; ? выйти боком dan. pis çıxmaq, yaxşı çıxmamaq.
advkyljittäin; sivuittain
нареч. қырын, қырындап;- протиснуться боком в дверь есіктен қырындап өту
Бо́комhanamu, kibavu, pogo, upande
【副】 在侧面, 从旁边
боком неудачно, вполоборота, вполуоборот, бочком
• skersomis
бокомнареч λοξά {-ῶς}, πλάγια, πλαγίως, παραπλεύρως.
1) (к кому/чему) seitwärts (zu D) 2) (косо) schräg.
бо́ком прислівник незмінювана словникова одиниця
нареч. айӑккӑн, хӑяккӑн; лежать боком хӑяккӑн вырт
нареч. бокамвыйти боком — праз бок вылезці
присл. Не прямо, а боковою частиною.
Zijwaarts
Бокам, выйти боком — праз бок вылезці
seitwärts
• bokem• stranou
Хажуу тийш, хажуулдан
боком б`оком, нареч.
Ком Обком Обок Окб Боком Бок Око
sāniski, sāņus, iesāņus, sānis
Бокаса
боком яктарафа, якпаҳлӯ
{ADV} կողքով
боком πλάγια
нар. боком
бір жағымен
боком