Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
юридическо-бытовой термин, означающий по большей части одинокого и вообще не имеющего надела крестьянина. В Западных губерниях Б., или "кутниками" (соб... смотреть
БОБЫЛЬ, -я, м. 1. Одинокий крестьянин-бедняк, обычно безземельный(устар.). 2. перен. Одинокий бессемейный человек (разг.). Жить бобылем. IIас. бобылка, -и. II прил. бобыльский, -ая, -ое. БОГ [бох], бога, мн. боги,-ов, зват. боже, м. 1. В религии: верховное всемогущее существо, управляющеемиром или (при многобожии) одно из таких существ. Вера в бога. Языческиебоги. Б. войны (у древних римлян: Марс). Возносить молитвы богу (богам).Принести жертву богу (богам). Красив как молодой б. Не боги горшки обжигают(посл. в знач.: можно справиться, это по силам). 2. (Б прописное). Вхристианстве: триединое божество, творец и всеобщее мировое начало - БогОтец, Бог Сын и Бог Дух Святой. Б. един в трех лицах. Без Бога -ни до порога(стар. поел. в знач.: Бог помогает во всем). 3. перен. Предмет поклонения,обожания (устар., книжн.). Музыка - его б. Эта девушка для него - 6.4 Ofбога (высок.) - в знач. определения: одаренный талантом. Пианист от бога.Богом рожденный (высок.) - то же, что от бога. Богом рожденный поэт. Богдает день. Бог дает и пищу - афоризм в знач.: нужно спокойно и уверенно житьсегодняшним днем. Как перед Богом (сказать, ответить) - ничего не утаивая.Все под Богом ходим (разг.) - никто не знает, что может с ним случиться. СамБог велел (разг.) - совершенно необходимо. На Бога надейся, а сам не плошай- посл. в знач.: во всем нужно рассчитывать на самого себя. Человекпредполагает, а Бог располагает - посл. о том, что не всегда бывает так, какзадумано. Ни богу свечка, ни черту кочерга - посл. о чем-н. никчемном: таксебе, ни то, ни се. Бог знает (ведает) кто (что, какой, как, где, куда,откуда, сколько, когда, зачем, почему, отчего) (разг.) и Бог весть кто (что,какой, как, где, куда, откуда, сколько, когда, зачем, почему, отчего)(разг.) - неизвестно, нельзя сказать ничего определенного. Бог знает(ведает), что он за человек. Приехал бог весть откуда. Не бог весть кто иликакой (разг.) и Не бог знает кто (что) или какой (разг.) - не очень хороший,посредственный, так себе, не ахти. Здоровье не бог весть какое. Не бог вестькак (где, куда, откуда, когда, сколько) (разг.) и Не бог знает как (где,куда, откуда, когда, сколько) (разг.) - не очень хорошо, средне (не оченьдалеко, не издалека, не очень давно, немного). Не бог весть как умен. Не богвесть где живет (недалеко). Не бог знает сколько стоит (недорого). Дай Богкаждому (разг.) - о чем-н. хорошем, желательном. Здоровье у него - дай Богкаждому. Дай бог (разг.) - то же, что дай бог каждому. Дай бог вам счастья!(говорится также в знак благодарности). Дай бог память (памяти) (прост.) -говорится в знач.: не помню, стараюсь припомнить. Когда же это было, дои богпамять? Дай бог памяти, где я его видел? До Бога высоко, до царя далеко -поел. о том, что простому человеку трудно найти правду, справедливость. Недай (не приведи) бог (боже) (разг.) - 1) выражение нежелательности,недопустимости, беспокойства по поводу осуществления чего-н. Не дай богзаболеть! Не приведи бог заблудиться!; 2) выражение крайней степенипроявления чего-н. нежелательного, а также вообще о ком-чем-н. очень плохом.Так рассердился, что не приведи (не дай) бог! Мороз - не приведи бог! Богдаст (разг.) - выражение надежды на что-н. желательное. Бог даст всеуладится. Как бог даст (разг.) - как придется, как получится. Скоровернешься? - Как бог даст. Чем бог послал (обойтись, угостить, перекусить)(разг.) - тем, что есть, что найдется. Как бог на душу положит (разг.) -небрежно, кое-как. Работает как бог на душу положит. Истинный бог (воттебе/вам бог) (устар. и прост.) - клятвенное уверение, истинный крест. (Да)убей (побей, накажи, разрази) (меня) Бог (прост.) - 1) клятвенное уверение,разрази меня гром. Да убей меня бог не вру; 2) трудно, совершенно невозможно(понять, поверить, представить). Убей бог, не пойму, что про- исходит.Ради бога (разг.) - пожалуйста, очень прошу, ради всего святого. Замолчиты ради бога! Помогите ради бога! С богом (устар. и разг.) - пожеланиеуспешного начала. Ну, за работу, с богом! Поезжайте, с богом. Бог с тобой (свами) (устар.) - 1) пожелание хорошего, обычно при напутствии. Будьтесчастливы, бог с вами; 2) выражение недоумения, осуждения, протеста.Опомнись, остановись, бог с тобой. Бог с тобой (с вами, с ним, с нею, сними) (устар.) - выражение безразличия или уступки. Не нужны мне эти деньги,бог с ними со всеми. Помилуй Бог (устар. разг.) - выражение несогласия,удивления. Я этого не говорил, помилуй Бог! Помилуй Бог, куда мы заехали!Бог (боже) ты мой! (устар. и разг.) - выражение удивления, недоумения,радости. Опять ссорятся, бог (боже) ты мой! Бог (боже) ты мой, что же я могусделать?! Боже мой, как хорошо, что ты приехал! Бог (в) помощь (помочь)!(устар. обл.) - пожелание успеха работающему. Благодари Бога (разг.) - будьблагодарен судьбе. Благодари Бога, что жив остался. Давай бог нога (прост.)- о том, кто пустился быстро бежать. Мальчишка от сторожа давай бог ноги.Упаси (избави, сохрани) (тебя) бог (боже) (разг.) - то же, что не дай бог (в1 знач.). Побойся (побойтесь) бога! (разг.) - имей(те) совесть, постыдитесь.Слава Бoгy (разг.) - 1) вводн. сл., выражает удовлетворение. Слава Богу, всев порядке; 2) благополучно, хорошо. В семье все слава Богу. Опять не славаБогу (опять что-то не так, неблагополучно). Ну его (ее, тебя, их и т. д.) кбогу (прост.) - выражение пренебрежения, нежелания иметь дело с кем-н. IIуменъш. боженька, -и, м. (ко 2 знач.; обычно в обращении к Богу как к тому,кто добр и милостив). II ж. богиня, -и (к 1 знач., при многобожии). Б.плодородия. Б. красоты. II прил. божий, -ья, -ье (к 1 и 2 знач.), богов, -а,-о (к 1 и 2 знач.) и (устар.) божеский, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Божий суд.Божий посланец (ангел). Божий человек (странник-богомо-лец, нищий,юродивый). С божьей помощью (при благоприятных обстоятельствах; разг.).Божеская милость. Кесарю - кесарево, а богу - богово (посл. о разумномраспределении власти, сфер влияния). * Божья коровка - небольшой летающийжучок яркой окраски (с черными пятнышками на красных или желтых надкрыльях).Божьей милостью - то же, что от бога. Учитель божьей милостью. Свет божий(белый) (разг.) - в нек-рых сочетаниях: то же, что мир(в 3 знач.). Светубожьему не рад. Явиться на свет божий (родиться). Искра божья в ком was. укого - о таланте, одаренности. В ребенке есть искра божья. Сделай(те)(яви(те) божескую милость (устар.) - пожалуйста, очень прошу. Наказаниебожеское (разг.) - о ком-чем-н. трудном, тяжелом, неприятном. Не ребенок, анаказание божеское. БОГАДЕЛЬНЯ, -и, род. мн. -лен, ж. 1. Приют для стариков,инвалидов. Б. при монастыре. 2. перен. О месте, учреждении, где людибездеятельны, не оправдывают своего назначения (разг. ирон.). Развелибогадельню. II прил. богаделенный, -ая, -ое (к 1 знач.).... смотреть
бобыль м. 1) Безземельный крестьянин (в Российском государстве до 1917 г.). 2) разг. Одинокий, бессемейный человек.
бобыль Холостой, холостяк, безбрачный, одинокий, безженный, бессемейный; девственник (девственница, дева, безмужница, незамужняя). Ср. холостой. См. холостой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. бобыль голыш, бездомок, пролетарий, бесприютный, бестягольный, бестяглый, неоседлый; без сына; холостой, холостяк, безбрачный, одинокий, безжённый, бессемейный; девственник; одиночка Словарь русских синонимов. бобыль см. бессемейный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. бобыль сущ., кол-во синонимов: 10 • бездворовник (2) • бездомок (7) • безженный (10) • бессемейный (13) • бестягольник (2) • несемейный (9) • одинец (6) • одиночка (12) • холостяк (14) • чужедворок (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бездворовник, бездомок, безженный, бессемейный, бестягольник, несемейный, одиночка, холостяк... смотреть
Бобыль — юридическо-бытовой термин, означающий по большей части одинокого и вообще не имеющего надела крестьянина. В Западных губерниях Б., или "кутниками" (собственно контниками, от польского kątnik, от kąt — угол), назывался особый разряд государственных крестьян, к которому принадлежали крестьяне безземельные, бездомные, которые по бедности своей, несмотря даже на некоторое пособие от правительства, заключавшееся в выдаче известных ссуд для первоначального обзаведения и хозяйства, не могли поступить в высшие разряды, установленные по люстрации (см. это сл.). Наше законодательство (Св. Зак., т. VIII, ч. 1. Устав об управлении казенных населенных имений в Западных и Прибалтийских губерниях, прилож. к ст. 9, пп. 82—90) указывает на необходимость уменьшения по возможности числа Б. путем выдачи вышеуказанного пособия, а также предназначая земли для будущего наделения их в случае поступления в число оседлых хозяев и оставляя до этого перехода такие земли в числе запасных, отдаваемых на оброк. Равным образом на тот случай, если для водворения Б. и наделении их землею не окажется при имении достаточного количества угодий, установлено, что недостаток этот должен быть отвращен посредством уравнения, наделения и переселения крестьян согласно правилам, постановленным об этом в учреждении палат государственных имуществ (Общ. губ. учр., ст. 1934—1939). В том же уставе, кроме того, указаны правила о временном пребывании Б. в других селениях для наемных работ и порядок записи по платежу государственных податей, земских повинностей и мирских расходов. О наделении землею бобылей и батраков в помещичьих имениях северо-западных губ. см. Надел. О Б. губ. Оренбургской, Самарской, Вятской и Пермской — см. Тептяри. <i> С. Кл. </i><br><br><br>... смотреть
БОБЫ́ЛЬ, я́, м.1.Безземельный крестьянин (часто не имеющий своего двора, дома).Посадских людей и бобылей и захребетников, которые живут на посадѣх и в ... смотреть
Настоящее имя: Арефьев Виктор СевастьяновичПериодические издания:• Восточное Обозрение, 1897, 1900;• Енисей, 1899, № 6-9Источники:• Масанов И.Ф. Словар... смотреть
БОБЫЛЬ м. пролетарий; крестьянин, не владеющий землею, не потому чтобы занимался промыслами или торговлей, а по бедности, калечеству, одиночеству, небрежению; бестягольный, нетяглый; одинокий, бездомок, бесприютный; бобыль живет в людях захребетником или в батраках, сторожах, пастухах; | бобылем зовут и такого крестьянина, у которого нет сына, хотя бы и были дочери (Наум.). Позавидовал бобыль беспахотному. Тише пыли: не твои бобыли, отпор бранчивому. Бары наши бобыли, а мы подбобыльнички. Бобылиха ж. жена бобыля; бобылка, бобылька ж. то же, или бездомная и бедная вдова, одинокая, бесприютная, обыкновенно живущая в людях, по задворкам, или в келейке, не в тягловом, а в келейном порядке, вне селения. Бобыленок, бобыльчонок м. бобылята мн. бобыльи дети. | В оренб. губ. бобылями назывались бездомные выходцы, припущенники или поселенцы у тептярей, ныне такие же крестьяне чудского племени, но татарского языка; из тептярей и бобылей набирались два конные полка, тептярские. Бобылев, бобылихин, бобылкин, принадлежащий бобылю, бобылке; бобылий, бобыльский, бобыличий, к ним и к состоянию их относящ. Бобыльщина ж. быт бобылей, или собират. бобыли; | стар. подать, некогда собиравшаяся с бобылей, с бестягольных, около четвертака в год. Бобыльничать, бобыльствовать, бобылить, бобылять, жить и быть бобылем; | пск. кочевать без полной оседлости, по нанимаемым пустошам. Бобылиться, прикидываться бедняком. Бобыльник м. пск. растен. чернобыльник. <br><br><br>... смотреть
БОБЫЛЬ(тат.). Крестьянин, не имеющий ни семьи, ни хозяйства.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.БОБЫЛЬлат. К... смотреть
бобыль бобы́ль"безземельный крестьянин, поденщик" (между прочим, см. у Котошихина 98). По мнению Микколы (Berühr. 89 и сл.), заимств. из сканд., ср. др... смотреть
"безземельный крестьянин, поденщик" (между прочим, см. у Котошихина 98). По мнению Микколы (Beruhr. 89 и сл.), заимств. из сканд., ср. др.-исл. bu "крестьянское хозяйство", boli, landboli "издольщик, наемный работник", *buaboli "издольщик", др.-шв. boabole, boabyle; см. также Бернекер 1, 65 и критику фонетической стороны этимологии у Тернквист (223 и сл.). Затем Миккола (AВ 50 и сл.) отказался от этой этимологии якобы потому, что это слово известно в русск. лишь с XVI в. Впоследствии он считал его экспрессивным словом и сравнивал со шв. bobbe, англ. bob "увалень", англ. baby или лит. bumbilas 1 "батрак", 2. "лентяй", лтш. bumbulis "клубень". Все это чрезвычайно гадательно. Следует обратить внимание также на рум. bobilca "вид танца", bobilnic "настурция", не объясненное у Тиктина 1, 202.... смотреть
-я́, м. 1. устар. Бедный безземельный крестьянин.Фитюев оказался бобылем; у него мир отобрал землю, потому что он — человек здоровый и даже сильный —... смотреть
1) Орфографическая запись слова: бобыль2) Ударение в слове: боб`ыль3) Деление слова на слоги (перенос слова): бобыль4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
м.1) (безземельный крестьянин) уст. paysan m sans famille et sans terre 2) (бессемейный) разг. vieux garçon m жить бобылем — vivre en vieux garçonСинон... смотреть
м.1) разг. (бессемейный человек) sin familia; solterón m (холостяк)жить бобылём — vivir solo2) уст. (безземельный крестьянин) campesino sin tierra
м. 1) (безземельный крестьянин) уст. paysan m sans famille et sans terre 2) (бессемейный) разг. vieux garçon m жить бобылём — vivre en vieux garçon
(сканд.) – одинокий крестьянин, не владеющий землей, а также человек бездомный, замкнутый, суровый, неразговорчивый. Слово разговорное, известно на Руси с XVI в. Сегодня сохранилось лишь в деревнях. В слове содержится и формальная характеристика человека, его общественного статуса, и нравственно-этическая. Часто употребляют как эпитет при характеристике человека и семейного, и земельного.... смотреть
(2 м), Р. бобыля/; мн. бобыли/, Р. бобыле/йСинонимы: бездворовник, бездомок, безженный, бессемейный, бестягольник, несемейный, одиночка, холостяк
корень - БОБЫЛЬ; нулевое окончание;Основа слова: БОБЫЛЬВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - БОБЫЛЬ; ⏰Слово Бобыль содерж... смотреть
Бить (валять) бобыля. Орл. Неодобр. Бездельничать. Орл-1989, 80, 133.Остаться на бобылях. Сиб. Разориться, потерять всё. ФСС, 13.Синонимы: бездворовник... смотреть
бобы́ль, бобыли́, бобыля́, бобыле́й, бобылю́, бобыля́м, бобыля́, бобыле́й, бобылём, бобыля́ми, бобыле́, бобыля́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бездворовник, бездомок, безженный, бессемейный, бестягольник, несемейный, одиночка, холостяк... смотреть
бобы́ль, -я́; жить бобылёмСинонимы: бездворовник, бездомок, безженный, бессемейный, бестягольник, несемейный, одиночка, холостяк
м. 1) уст. contadino senza terra 2) разг. (одинокий бессемейный человек) scapolo m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бездворовник, бездомок, безженный, бессемейный, бестягольник, несемейный, одиночка, холостяк... смотреть
бобыль, боб′ыль, -я, м.1. Одинокий крестьянин-бедняк, обычно безземельный (устар.).2. перен. Одинокий бессемейный человек (разг.). Жить бобылём.ж. бобы... смотреть
БОБЫЛЬ, -я, м. 1. Одинокий крестьянин-бедняк, обычно безземельный (устар.). 2. перен. Одинокий бессемейный человек (разговорное). Жить бобылём. || ас. бобылка, -и. || прилагательное бобыльский, -ая, -ое.... смотреть
боб'ыль, -'яСинонимы: бездворовник, бездомок, безженный, бессемейный, бестягольник, несемейный, одиночка, холостяк
бобыль голыш, бездомок, пролетарий, бесприютный, бестягольный, бестяглый, неоседлый, без сына, холостой, холостяк, безбрачный, одинокий, безжённый, бессемейный, девственник, одиночка<br><br><br>... смотреть
Жить бобылём.Бурлакувати. || Краще мені бурлакувати, ніж свою силу, свій вік молодий звести, працюючи на чужих дітей. Коцюбинський.
孤身 gūshēn, 孤家寡人 gūjiā-guǎrénСинонимы: бездворовник, бездомок, безженный, бессемейный, бестягольник, несемейный, одиночка, холостяк
бобыльСинонимы: бездворовник, бездомок, безженный, бессемейный, бестягольник, несемейный, одиночка, холостяк
бобыльХолостой, холостяк, безбрачный, одинокий, безженный, бессемейный; девственник (девственница, дева, безмужница, незамужняя).Ср. холостой.См. холостой...... смотреть
Ударение в слове: боб`ыльУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: боб`ыль
1. уст. соқа басы, қара басы (үйі-күйі, жері жоқ, жалғыз басты шаруа);2. разг. (бессемейный) бойдақ, жалғыз басты;- жить бобылем соқа бас өмір сүру
м. 1. уст. (безземельный крестьянин) жерсиз дыйкан; 2. (бессемейный человек) жалгыз бой киши; жить бобылём бүлөсүз жалгыз жашоо, бойдок жашоо.
Бобы́льразг. kapera (ma-), mseja (wa-), msimbe (wa-), mpweke (wa-), mkiwa (wa-)
бобыльм 1. (безземельный крестьянин) ὁ ἀκτήμονας {-ων}, ὁ φτωχοαγρότης; 2. (бессемейный человек) разг τό γερον-τοπαλλήκαρο, ὁ μπεκιάρης.
бобыль, бобылка; бобыльӧ воны — стать бобылём;бобыльӧн овны — жить бобылём;ӧтка бобыль вӧсна тӧждысьны — заботиться об одиноком бобыле
БОБЫЛЬ бобыля, м. (обл.). Бедный, безземельный, бездомный, одинокий крестьянин. Живет бобылем. Остался бобыль-бобылем.
сущ. муж. родабобир
бобы'ль, бобыли', бобыля', бобыле'й, бобылю', бобыля'м, бобыля', бобыле'й, бобылём, бобыля'ми, бобыле', бобыля'х
бобыль = м. уст. solitary/lonely man; жить бобылём lead* a solitary/lonely existence.
Начальная форма - Бобыль, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное
бурлака, нетяга. -лиха - бурлачиха. -былка - бурлачка. -лёнок - бурлаченя (р. -яти).
1. pobul2. pops
М məh. köhn. torpaqsız, evsiz və kimsəsiz kəndli.
разг. бабыль, муж.
Обл Лоб Быль Боль Бобыль Боб Обь
бобыль боб`ыль, -`я
babulis, vaļinieks; vientulis
м ялгызак (кеше)
Бабыль