(франц. préambule, от позднелат. praeambulus — идущий впереди) в праве, вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акт... смотреть
ПРЕАМБУЛА, -ы, ж. (спец.). Вводная, разъясняющая часть международногодоговора, закона или иного правового акта.
преамбула ж. Вводная часть какого-л. важного акта, международного соглашения, договора.
преамбула введение, вступление, предисловие, пролог, начальная часть; вводная часть. Ant. заключение, послесловие, эпилог Словарь русских синонимов. преамбула см. введение 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. преамбула сущ. • введение • вступление • предисловие • пролог • вводная часть вступительная часть какого-либо произведения) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. преамбула сущ., кол-во синонимов: 6 • введение (40) • вводная часть (4) • вступление (17) • предварительное замечание (1) • предисловие (9) • пролог (18) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: введение, вводная часть, вступление, предисловие, пролог... смотреть
ПРЕАМБУЛА (франц. preambule, от позднелат. praeambulus - идущий впереди) в праве, вводная или вступит. часть законодат. или иного правового акта, а т... смотреть
преа́мбула (фр. preambule предисловие лат. praeambulus идущий впереди, предшествующий) вводная часть конституции, международного договора или какого-л... смотреть
ПРЕАМБУЛА ПРЕАМБУЛА - вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора. Обычн... смотреть
ПРЕАМБУЛА ы, ж. préambule m. <лат. praeambulus идущий впереди. Вводная часть конституции, международного договора или какого-л. иного важного акта,... смотреть
ПРЕА́МБУЛА, и, ж.1. Вступна частина якого-небудь важливого документа – законодавчого акта, міжнародного договору, декларації тощо, в якій викладено обс... смотреть
(фр. preambule- предисловие) - вводная или вступительная часть законодательного или иного правовою акта, а т.ж. декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания соответствующего акта. П. обычно содержит т.н. "нормы-цели" и "нормы-принципы", которые не обладают непосредственной юридической силой, но могут учитываться при толковании других положений акта правоприменителем, при необходимости прояснения их общего контекста, но иногда может включать и другие вопросы, в т.ч. чисто нормативного характера. В целом П. формально имеет такую же юридическую силу, как и основной текст договора, и при толковании рассматривается вместе с ним, однако на практике положения Л. сформулированы обычно таким образом, что не содержат никаких конкретных обязательств. Более того, при разработке проекта договора стороны нередко переносят в П. те положения, по которым им не удалось договориться, и которые, находясь в Л. и сформулированные как мотивы и цели заключения договора, не являются обязательством, формально связывающим стороны.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> введение, вводная часть, вступление, предисловие, пролог </div><br><br>... смотреть
(фр. preambule - предисловие) - вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, декларации или международного договора, в ко... смотреть
(фр. preambuleпредисловие) вводная или вступительная часть законодательного или иного правовою акта, а т.ж. декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания соответствующего акта. П. обычно содержит т.н. *нормы-цели* и *нормы-принципы*, которые не обладают непосредственной юридической силой, но могут учитываться при толковании других положений акта правоприменителем, при необходимости прояснения их общего контекста, но иногда может включать и другие вопросы, в т.ч. чисто нормативного характера. В целом П. формально имеет такую же юридическую силу, как и основной текст договора, и при толковании рассматривается вместе с ним, однако на практике положения Л. сформулированы обычно таким образом, что не содержат никаких конкретных обязательств. Более того, при разработке проекта договора стороны нередко переносят в П. те положения, по которым им не удалось договориться, и которые, находясь в Л. и сформулированные как мотивы и цели заключения договора, не являются обязательством, формально связывающим стороны.... смотреть
ВСТУП (початкова частина книжки, статті, музичного твору), ПРОЛО́Г, ПРЕА́МБУЛА книжн., жарт.; ПЕРЕДМО́ВА, ПЕРЕДСЛО́ВО рідше, ПЕРЕ́ДНЄ СЛО́ВО, ПЕРЕ́ДНІ ... смотреть
(фр. preambule - предисловие)вводная или вступительная часть законодательного либо иного правового акта, а также декларации или международного договора... смотреть
1) Орфографическая запись слова: преамбула2) Ударение в слове: пре`амбула3) Деление слова на слоги (перенос слова): преамбула4) Фонетическая транскрипц... смотреть
Преамбула (от позднелат. praeambulo предшествую) вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного догов... смотреть
от лат. prembulus – идущий впереди; англ. preamble) – вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта. Обычно в П. в концентрированной форме излагаются цели и задачи данного акта, условия, обстоятельства и мотивы, послужившие поводом для его принятия. Так, в Конституции РФ имеется П., в которой говорится о целях и принципах, во имя которых народ принял Конституцию и которые лежат в ее основе. К ним относятся: утверждение прав и свобод человека, гражданского мира и согласия, сохранение исторически сложившегося государственного единства, утверждение незыблемости демократической основы суверенной государственности России и др. ... смотреть
вступительная часть международного договора, протокола, декларации. Обычно П. содержит указания на обстоятельства, послужившие поводом к возникновению соответствующего акта, на его мотивы и цели и включает перечень государств, участвующих в его заключении. П. имеет юридическую силу, так как текст соответствующего международного договора необходимо толковать в соответствии с ней, П. может иметь крупное политическое значение. Так, П. к мирным договорам 1947 г. не только указывают, в каком смысле следует понимать и толковать эти договоры, но и содержат определенные обязательства (напр., в отношении принятия бывших вражеских государств в ООН). ... смотреть
ПРЕАМБУЛА (фр. preambule - предисловие) - вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания соответствующего акта. П. содержит "нормы-цели" и "нормы-принципы", которые не обладают непосредственной юридической силой, но могут учитываться правоприменителем при толковании других норм акта.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> введение, вводная часть, вступление, предисловие, пролог </div><br><br>... смотреть
от фр. preambule – предисловие) – вступительная часть договора международного. В П., как правило, перечисляются стороны, заключающие договор, излагаются мотивы заключения договора, его цели и принципы, взаимосвязь с др. договорами, принципами и нормами международного права. П. является неотъемлемой составной частью договора и используется при его толковании наряду с др. его частями. Напр., важное значение имеет П. Устава ООН. П. может содержаться в решениях (резолюциях) международных межправительственных и др. организаций и конференций.... смотреть
Пума Пул Преамбула Пра Перл Пемба Парма Пара Палуба Палау Паб Мур Мул Муар Мпа Мера Мел Марал Марабу Мара Маб Маар Лура Лупа Лумпа Луб Луара Лера Лепра Лемур Лаура Лара Лапа Лампа Ламер Лама Лабарум Лаб Ера Бура Бур Бум Була Буер Брам Бра Бмпа Блум Берма Бер Бела Баул Бар Бампер Бал Аура Аул Арма Раб Рам Рампа Рапа Ареал Реал Арба Арап Арам Реба Рем Репа Румб Уба Улем Алу Алма Аларм Абрам Аба Урп Амбал Амбар Амбра Урема Урал Умбра Амбре Амеба Амер Улар Ампер Реум Амплуа Ампула Амур Араб... смотреть
(лат. praeambula) - вводная часть международного договора.П. обычно содержит: 1) перечень договаривающихся сторон и лиц, уполномоченных на подписание д... смотреть
-ы, ж. книжн. Вводная часть какого-л. законодательного акта, а также международного договора.Преамбула договора. Преамбула резолюции. Преамбула Устава... смотреть
ПРЕАМБУЛА (фр. preambule — предисловие) — вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания соответствующего акта. П. содержит нормы-цели и нормы-принципы, которые не обладают непосредственной юридической силой, но могут учитываться правоприменителем при толковании других норм акта.<br><br><br>... смотреть
-и, ж. 1) Вступна частина якого-небудь важливого документа – законодавчого акта, міжнародного договору, декларації тощо, в якій викладено обставини чи... смотреть
ПРЕАМБУЛА - вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора. Обычно в ПРЕАМБУЛЕ в концентрированной форме излагаются цели и задачи данного акта, условия, обстоятельства и мотивы, послужившие поводом для его принятия. В ПРЕАМБУЛЕ международных актов, как правило, перечисляются государства - стороны данного договора, участники соглашения и т.п.<br><br><br>... смотреть
вводная часть международного договора. Обычно в ней содержится перечень договаривающихся сторон и лиц, уполномоченных на подписание договора с указанием их звания и должности, а также упоминание о взаимной проверке полномочий. В преамбуле могут быть указаны мотивы, послужившие основанием для заключения, данного договора. Превентивный - предупреждающий, предохранительный. Превентивные меры — предупредительные меры. ... смотреть
вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора. Обычно в ПРЕАМБУЛЕ в концентрированной форме излагаются цели и задачи данного акта, условия, обстоятельства и мотивы, послужившие поводом для его принятия. В ПРЕАМБУЛЕ международных актов, как правило, перечисляются государства - стороны данного договора, участники соглашения и т.п.... смотреть
корень - ПРЕАМБУЛ; окончание - А; Основа слова: ПРЕАМБУЛВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПРЕАМБУЛ; ⏰ - А; Слово Преа... смотреть
(от лат. preambulo - предшествую) - англ. preamble; нем. Praambel. Вводная часть конституции, международного договора или к.-л. важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к созданию соответствующего акта, на его мотивы и цели. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: введение, вводная часть, вступление, предисловие, пролог... смотреть
лат. praeambula) - вводная часть международного договора. П. обычно содержит: 1) перечень договаривающихся сторон и лиц, уполномоченных на подписание договора, с указанием их звания и должности; 2) указание мотивов, послуживших основанием для заключения самого договора. Последнее включается не всегда. Иногда П. может содержать и иные данные.... смотреть
рос. преамбула 1. Вступна частина певного документа, трактату з коротким (стислим) розкриттям його основного змісту, обґрунтуванням основних положень його доцільності. 2. Вступна частина законодавчого акта, міжнародного договору, декларації тощо, в якій викладено обставини, аргументи, що є підставою для його видання або укладання.... смотреть
преа́мбула, преа́мбулы, преа́мбулы, преа́мбул, преа́мбуле, преа́мбулам, преа́мбулу, преа́мбулы, преа́мбулой, преа́мбулою, преа́мбулами, преа́мбуле, преа́мбулах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: введение, вводная часть, вступление, предисловие, пролог... смотреть
преамбула "фр. preambule предисловие < лат. praeambulus идущий впереди, предшествующий] - вводная часть конституции, международного договора или какого... смотреть
-и, ж. 1》 Вступна частина якого-небудь важливого документа – законодавчого акта, міжнародного договору, декларації тощо, в якій викладено обставини чи... смотреть
вводная часть договора, важного акта и т.д., содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к изданию соответствующего акта, на его мотивы ... смотреть
(1 ж); мн. преа/мбулы, Р. преа/мбулСинонимы: введение, вводная часть, вступление, предисловие, пролог
ж кнжн preâmbulo m, introdução fСинонимы: введение, вводная часть, вступление, предисловие, пролог
- (от лат. preambulo - предшествую) -англ. preamble; нем. Praambel. Вводная часть конституции, международного договора или к.-л. важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к созданию соответствующего акта, на его мотивы и цели.... смотреть
Ударение в слове: пре`амбулаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: пре`амбула
преамбула; ж. (лат., той, що передує) 1. Вступна частина якого-небудь важливого документа - законодавчого акта, міжнародного договору, декларації тощо, в якій викладено обставини чи підстави його проголошення, укладення тощо. 2. Вступ до чого-небудь.... смотреть
лат. praeambulus - идущий впереди, предшествующий) Вводная часть конституции, международного договора или какого-либо иного важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к изданию соответствующего акта, на его мотивы и цели. ... смотреть
сущ.preamble- преамбула договораСинонимы: введение, вводная часть, вступление, предисловие, пролог
Rzeczownik преамбула f preambuła f
предшествую - вводная часть к законодательному или иному правовому акту, декларации или международному договору, в которой излагаются цели и задачи. В широком значении - краткое предисловие, аннотация к книге, статье, докладу и др.... смотреть
вводная часть законодательного или иного нормативно-правового акта. Преамбула обычно содержит исторические справки, подчеркивает значение, уточняет цели и задачи урегулирования данного вида общественных отношений. ... смотреть
headline, (сообщения) preambleСинонимы: введение, вводная часть, вступление, предисловие, пролог
1) вводная, разъясняющая часть международного договора, закона или иного правового акта; 2) (перен.) предварительная часть беседы, доклада, статьи, монографии, выступления, предисловие к какому-нибудь сочинению. ... смотреть
ПРЕАМБУЛА (от позднелат . praeambulo - предшествую), вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи.<br><br><br>... смотреть
преа́мбула (від лат. praeambulus – той, що передує) вступна частина законодавчого акта, міжнародного договору, декларації тощо, в якій викладено обставини, що є підставою для його видання або укладення.... смотреть
ПРЕАМБУЛА (от позднелат. praeambulo - предшествую) - вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи.<br>... смотреть
- (от позднелат. praeambulo - предшествую) - вводная частьзаконодательного или иного правового акта, а также декларации илимеждународного договора, в которой излагаются их цели и задачи.... смотреть
от позднелат. praeambulo предшествую) вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи.... смотреть
жgiriş bölümü, dibaceСинонимы: введение, вводная часть, вступление, предисловие, пролог
пре́амбулаСинонимы: введение, вводная часть, вступление, предисловие, пролог
пре'амбула, -ыСинонимы: введение, вводная часть, вступление, предисловие, пролог
преа́мбула[преиамбула]-лие, д. і м. -л'і
ж.préambule mСинонимы: введение, вводная часть, вступление, предисловие, пролог
Вводная часть международного договора или соглашения, в к-рой обычно излагаются принципиальные положения и мотивы, основания для заключения договора (соглашения).... смотреть
політ.preambleпреамбула закону — enacting clause
преа'мбула, преа'мбулы, преа'мбулы, преа'мбул, преа'мбуле, преа'мбулам, преа'мбулу, преа'мбулы, преа'мбулой, преа'мбулою, преа'мбулами, преа'мбуле, преа'мбулах... смотреть
[preambuła]ж.preambuła
ж. préambule m
ж. книжн.preámbulo m
преамбула, пре′амбула, -ы, ж. (спец.). Вводная, разъясняющая часть международного договора, закона или иного правового акта.
הקדמהמבואСинонимы: введение, вводная часть, вступление, предисловие, пролог
序言 xùyánСинонимы: введение, вводная часть, вступление, предисловие, пролог
преамбула введение, вступление, предисловие, пролог, начальная часть, вводная часть. Ant. заключение, послесловие, эпилог
вводная или вступительная часть законодательных и правовых актов, административно-исполнительных, а также международных договоров.
імен. жін. родупреамбула
сущ. жен. родапреамбула
ж. preambolo m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: введение, вводная часть, вступление, предисловие, пролог
ПРЕАМБУЛА, -ы, ж. (спец.). Вводная, разъясняющая часть международного договора, закона или иного правового акта.
Начальная форма - Преамбула, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
Ж dipl. preambula (beynəlxalq muqavilənin, sazişin müqəddiməsi, giriş hissəsi).
1. preambul2. preambula
Преа́мбулаdibaji (-), yaliyotangulia
ім preamble • ~ договору preamble to a treaty
preamble вчт., lead, (напр. программы) leader
преамбула, бастама бөлім (заңдық актінің)
преамбула дебоча, муқаддима, сарсухан
cabecera, expositiva, parte expositiva
преамбула = ж. preamble.
книжн. прэамбула, жен.
преамбула пре`амбула, -ы
preamble
преа́мбула іменник жіночого роду
преамбулаж полит τό προοίμιο{ν}.
{преиа́мбула} -лие, д. і м. -лі.
Өмнөх үг, оршил
(напр. договора) preambolo
Eingangsformel, Vorspruch
1) PA 2) preamble
полит. преамбула.
{N} պռեամբւլա
Pbl, whereas
• preambule
Прэамбула
preambula
кіріспе